Translation of the song lyrics Игра - Рома Жуков

Игра (original)

Тучи обнимают, в небо поднимают
Всех моих надежд воздушные шары.
И напрасно день за днём опять мечтают,
Чтоб когда-нибудь мы встретится смогли.
И уносят тучи с безмятежной грустью
Всех моих надежд воздушные шары.
Может так и надо, может это лучше —
Только больше ничего не говори.
Такая игра, а я то думал — сны
Спустились с небес Богиней красоты.
Лишь просто слова, но как прекрасна ложь!
Уносит в облака, так, что бросает в дрожь.
Все эти слова — лишь часть пустой игры,
И навсегда разрушили мечты.
Но есть одно «но», глаза не могут лгать.
Хочу увидеть их опять, опять, опять!
Может быть когда-то алый луч заката
Обо мне напомнит отблеском мечты.
И захочешь ты мне снова в инстаграмме,
Как когда-то написать: «Привет, как ты?»
И воспоминания, как будто током
Вновь ударят, но не знаю я, как быть.
Мне уже не нужно, слов уже не нужно —
Просто я не знаю, как тебя забыть.
Такая игра, а я то думал — сны
Спустились с небес Богиней красоты.
Лишь просто слова, но как прекрасна ложь!
Уносит в облака, так, что бросает в дрожь.
Все эти слова — лишь часть пустой игры,
И навсегда разрушили мечты.
Но есть одно «но», глаза не могут лгать.
Хочу увидеть их опять, опять, опять!
Такая игра…
Глаза не могут лгать…
Опять, опять, опять!
Такая игра, а я то думал — сны
Спустились с небес Богиней красоты.
Лишь просто слова, но как прекрасна ложь!
Уносит в облака, так, что бросает в дрожь.
Все эти слова — лишь часть пустой игры,
И навсегда разрушили мечты.
Но есть одно «но», глаза не могут лгать.
Хочу увидеть их опять, опять, опять!

(translation)

Clouds embrace, lift into the sky
All my hopes are balloons.
And in vain, day after day, they dream again,
So that someday we could meet.
And the clouds carry away with serene sadness
All my hopes are balloons.
Maybe this is how it should be, maybe it's better -
Just don't say anything else.
Such a game, but I thought - dreams
They descended from heaven as the Goddess of beauty.
Just words, but what a beautiful lie!
It takes you to the clouds, so that it makes you shiver.
All these words are just part of an empty game
And forever destroyed dreams.
But there is one "but", the eyes cannot lie.
I want to see them again, again, again!
Maybe once a scarlet ray of sunset
It will remind me of a reflection of a dream.
And you want me again on Instagram,
How to once write: “Hi, how are you?”
And memories, as if by a current
They will strike again, but I don't know what to do.
I don't need anymore, I don't need words anymore -
I just don't know how to forget you.
Such a game, but I thought - dreams
They descended from heaven as the Goddess of beauty.
Just words, but what a beautiful lie!
It takes you to the clouds, so that it makes you shiver.
All these words are just part of an empty game
And forever destroyed dreams.
But there is one "but", the eyes cannot lie.
I want to see them again, again, again!
Such a game...
Eyes can't lie...
Again, again, again!
Such a game, but I thought - dreams
They descended from heaven as the Goddess of beauty.
Just words, but what a beautiful lie!
It takes you to the clouds, so that it makes you shiver.
All these words are just part of an empty game
And forever destroyed dreams.
But there is one "but", the eyes cannot lie.
I want to see them again, again, again!