Translation of the song lyrics Du - Du bist nicht allein - Roger Whittaker

Du - Du bist nicht allein (original)

Siehst du den Silberstreif am Horizont?
Schon fängt ein neuer Morgen an
Du — du bist nicht allein
Niemals mehr allein
Auch wenn die Sonne deines Lebens
Eine Zeit lang mal nicht scheint
Du — du bist nicht allein
Du Ich werd bei dir sein
Viel mehr als Geld und gute Worte
Bist zählt auf dieser Welt ein Freund
Wenn im Dunkel der Nacht
Nicht deine Sehnsucht erwacht
Und dir die Zärtlichkeit so fehlt
Allein O ho, ho, ho, ho, weil die Liebe zerbrach
Und dir alles danach
Unendlich leer und sinnlos scheint
Als gäb' es nie mehr einen Hoffnungsschimmer
Dann wird ich bei dir sein, wortlos bei dir sein
Die grauen tage geh’n vorüber
Denn du bist nicht mehr allein
Wenn im Dunkel der Nacht
Deine Sehnsucht erwacht
Stürmt die Erinn’rung auf dich ein
O ho, ho, ho, ho, alle Stunden voll Glück
Kommen lautlos zurück
Schnüren dir Herz und Kehle zu
Alle machen die Einsamkeit nur noch viel schwerer
Dann wird ich bei dir sein, wortlos bei dir sein
Die grauen Tage geh’n vorüber
Denn du bist nicht mehr allein
Niemals mehr allein
Du bist nicht allein

Du - Du bist nicht allein (translation)

Do you see the silver lining?
A new morning is already beginning
You — you are not alone
Never alone again
Even if the sun of your life
Not seeming for a while
You — you are not alone
You I will be with you
Much more than money and good words
What counts in this world is a friend
When in the dark of night
Your longing does not awaken
And you miss the tenderness so much
Alone O ho ho ho ho 'cause love broke
And you everything after that
Infinitely empty and pointless seems
As if there was never a glimmer of hope
Then I will be with you, be with you without a word
The gray days are over
Because you are no longer alone
When in the dark of night
Your longing awakens
The memory rushes at you
O ho, ho, ho, ho, every hour full of happiness
Come back silently
Constrict your heart and throat
All just make the loneliness that much harder
Then I will be with you, be with you without a word
The gray days are over
Because you are no longer alone
Never alone again
You're not alone