Translation of the song lyrics Du bist der Inbegriff - Roger Whittaker

Du bist der Inbegriff (original)

Du bist der Innbegriff
von allem was ich liebe.
Du kannst wie keiner sonst
in meinem Herzen die Gedanken lesen.
Nie bin ich so sehr umsorgt gewesen.
Du bist der Innbegriff
von Dingen die nur eine gute Fee tut.
Auch wenn’s vielleicht mal weh tut.
Ich lebe nur für dich und täglich neu erkenne ich,
vom höchsten Glück der Welt bist du
der Innbegriff für mich.
Man sucht sein Ideal.
Was leider oft vergeblich scheint.
Doch die Hoffnung, die darf man nie verlieren.
Du siehst ich fand ja dich,
das Schicksal hat es gut gemeint.
Immer — ewig,
werd ich dem Schicksal dankbar sein.
Denn …
Du bist der Innbegriff
von allem was ich liebe.
Du kannst wie keiner sonst
in meinem Herzen die Gedanken lesen.
Nie bin ich so sehr umsorgt gewesen.
Du bist der Innbegriff
von Dingen die nur eine gute Fee tut.
Auch wenn’s vielleicht mal weh tut.
Ich lebe nur für dich und täglich neu erkenne ich,
vom höchsten Glück der Welt bist du
der Innbegriff für mich.
Vom höchsten Glück der Welt bist du
der Innbegriff für mich.

Du bist der Inbegriff (translation)

You are the epitome
of everything i love
You can like nobody else
read the thoughts in my heart.
I have never been so well cared for.
You are the epitome
of things that only a good fairy would do.
Even if it might hurt.
I live only for you and every day I recognize
you are of the greatest happiness in the world
the epitome for me.
You are looking for your ideal.
Which unfortunately often seems in vain.
But hope should never be lost.
You see I found you
fate meant well.
Always - forever
I will be grateful to fate.
Then …
You are the epitome
of everything i love
You can like nobody else
read the thoughts in my heart.
I have never been so well cared for.
You are the epitome
of things that only a good fairy would do.
Even if it might hurt.
I live only for you and every day I recognize
you are of the greatest happiness in the world
the epitome for me.
You are the luckiest person in the world
the epitome for me.