Lyrics of Soledad, la de barracas - Rodolfo Biagi, Jorge Ortiz

Soledad, la de barracas (original)

Aunque no tuve colegio
a nadie supe faltar.
Hoy ando medio animado
con unos tragos de más.
Es que evocando el pasado
se me dio por festejar.
Como no tengo costumbre
media copa me hace mal.
Disculpen si me he pasado.
No me gusta importunar,
pero charlo demasiado
cuando tomo un par de tragos
y me da por recordar.
La cosa fue por Barracas.
La llamaban Soledad.
No hubo muchacha más guapa…
Soledad, la de Barracas,
que me trajo soledad.
Para servirlos, Vallejo,
bastante mayor de edad.
Conozco mejores días
y supe andar en señor.
Uno está abajo o arriba
según mande el corazón.
Todo ha cambiado en mi vida
por una historia de amor.

(translation)

Although I did not have school
I knew how to miss no one.
Today I'm half animated
with a few more drinks.
It is that evoking the past
I was given to celebrate.
as I am not used to
half a glass makes me sick.
Excuse me if I have passed.
I don't like to bother
but i talk too much
when i have a couple of drinks
and it makes me remember.
The thing was for Barracas.
They called her Soledad.
There was no more beautiful girl...
Soledad, the one from Barracas,
that she brought me loneliness.
To serve you, Vallejo,
quite old.
I know better days
and I knew how to walk in the Lord.
One is up or down
as the heart commands.
Everything has changed in my life
for a love story.