Translation and text Stasera Mi Butto

Stasera Mi Butto (original)	Stasera Mi Butto (translation)
Stasera mi butto	Tonight I cast myself—like rain spilt from a velvet dusk,
stasera mi butto,	tonight I cast myself, a stone plummeting through twilight,
mi butto con te e faccio di tutto e faccio di tutto per stare con te.	I hurl my yearning into your orbit, spare nothing, exhaust each art, to win my place at your side.
Quante volte io credevo che, e invece no, e invece no.	How many times I built my faith as one builds shadow-castles—yet, no, they crumbled, no—
Tu guardavi tutti meno me e io credevo invece che	You let your gaze graze all but me, yet I, a moth, believed in dawn’s arrival.
ho deciso che mi buttero' e qualche cosa combinero'	Now I resolve to leap, to forge some cunning fate from hunger,
Questa volta non ci sono se,	No more ifs this time—
fermi tutti adesso tocca a me Stasera mi butto	Halt, all—now the hourglass turns for me. Tonight I cast myself—
stasera mi butto,	tonight I cast myself,
mi butto con te e faccio di tutto e faccio di tutto per stare con te.	I hurl my being toward your gravity, spend every secret, break every lock to remain in your sun.
Se per caso tu non credi che e, invece si', e invece si'	Should you doubt this fire—yet yes, undeniably yes—
Dal momento che mi vedi qui, mi sembra chiaro, e invece si.	Now that your eyes find me, the truth flares luminous—yes, fate consents.
Ho deciso che mi buttero',	I have chosen the plunge—
ma devi fare qualcosa anche tu.	yet you must summon some magic too.
Questa volta non ci sono se, io non ballo adesso tocca a te Stasera mi butto	No ifs this time; I will not dance, the circle opens for you—Tonight I cast myself
stasera mi butto,	tonight I cast myself,
mi butto con te e faccio di tutto e faccio di tutto per stare con te.	I throw my hours into your keeping, I empty my hands, I wage all to remain near you.
Stasera mi butto	Tonight I cast myself—
stasera mi butto,	tonight I cast myself,
mi butto con te e faccio di tutto e faccio di tutto per stare con te.	I launch my longing into your arms, spend all, spend all to dwell with you.
Adesso tocca a te adesso tocca a te adesso tocca a te!!!	Now you must begin, now you must begin, now the turn is yours!

Name	Year
Django ft. Rocky Roberts	2011
Django - Main Theme ft. Rocky Roberts	2014
Django (From "Django") - Django Unchained Main Theme ft. Rocky Roberts	2014
Django (From “Django Unchained”) ft. Rocky Roberts	2016
Sono tremendo	2012
Django (From "Django") ft. Rocky Roberts	2019
Django (From "Django Unchained") ft. Rocky Roberts	2016

MUZTEXT

Translation of the song lyrics Stasera Mi Butto - Rocky Roberts

Write what you think about the lyrics!

Other songs by the artist:

Stasera Mi Butto (original)	Stasera Mi Butto (translation)
Stasera mi butto	I'll throw myself tonight
stasera mi butto,	tonight I throw myself,
mi butto con te e faccio di tutto e faccio di tutto per stare con te.	I throw myself with you and I do everything and I do everything to be with you.
Quante volte io credevo che, e invece no, e invece no.	How many times did I believe that, but no, but no.
Tu guardavi tutti meno me e io credevo invece che	You looked at everyone except me and I believed instead that
ho deciso che mi buttero' e qualche cosa combinero'	I have decided that I will throw myself and I will do something
Questa volta non ci sono se,	This time there are no ifs,
fermi tutti adesso tocca a me Stasera mi butto	stop everyone now it's up to me Tonight I throw myself
stasera mi butto,	tonight I throw myself,
mi butto con te e faccio di tutto e faccio di tutto per stare con te.	I throw myself with you and I do everything and I do everything to be with you.
Se per caso tu non credi che e, invece si', e invece si'	If by chance you don't believe that it is, instead yes, and instead yes
Dal momento che mi vedi qui, mi sembra chiaro, e invece si.	Since you see me here, it seems clear to me, but yes.
Ho deciso che mi buttero',	I have decided that I will throw myself,
ma devi fare qualcosa anche tu.	but you have to do something too.
Questa volta non ci sono se, io non ballo adesso tocca a te Stasera mi butto	This time there are no ifs, I don't dance now it's your turn Tonight I throw myself
stasera mi butto,	tonight I throw myself,
mi butto con te e faccio di tutto e faccio di tutto per stare con te.	I throw myself with you and I do everything and I do everything to be with you.
Stasera mi butto	I'll throw myself tonight
stasera mi butto,	tonight I throw myself,
mi butto con te e faccio di tutto e faccio di tutto per stare con te.	I throw myself with you and I do everything and I do everything to be with you.
Adesso tocca a te adesso tocca a te adesso tocca a te!!!	Now it's your turn now it's your turn now it's your turn !!!