Translation of the song lyrics Je Resterai Là - Roch Voisine

Je Resterai Là (original)

Je dormirai
Je dormirai là
Sous ces drapeaux qui marchent au dernier combat
Près de ta porte
Le souffle si bas
Que le diable nous emporte
Je Resterai Là près de toi
Je resterai aux cloches qui sonnent
Ton dernier rempart à la folie des hommes
Pas par honneur
Devoir ou bravoure
J’inventerai nos heures au nom de l’amour
Quand la nuit viendra je dormirai là
Prisonnier des soupirs que tu voudras
Quand tout s’en ira, Je Resterai Là
J’attendrai, j’attendrai le temps qu’il faudra
Je dormirai
Comme un soir de Noël
A rêver d'être le premier au réveil
Le premier reflet dans ton oeil
Jusqu’au dernier danger
Ta route immortelle
Quand la nuit viendra je dormirai là
Prisonnier des soupirs que tu voudras
Quand tout s’en ira Je Resterai Là
J’attendrai, j’attendrai le temps qu’il faudra
Quand ils seront là j’ouvrirai mes bras
Si puissants que tout s'évanouira
Je dormirai là, Je Resterai Là
J’attendrai, j’attendrai le temps qu’il faudra
(musique)
Quand la nuit viendra je dormirai là
Quand tout s’en ira, Je Resterai Là
Je dormirai là, Je Resterai Là
Quand la nuit viendra je dormirai là
Je Resterai Là

Je Resterai Là (translation)

I will sleep
I will sleep there
Under these flags marching to the last stand
Near your door
The breath so low
Devil take us
I will stay there beside you
I'll stay at the bells that ring
Your last bastion against the madness of men
Not out of honor
Duty or bravery
I will invent our hours in the name of love
When the night comes I will sleep there
Prisoner of the sighs that you will
When it's all gone, I'll stay here
I'll wait, I'll wait as long as it takes
I will sleep
Like a Christmas Eve
Dreaming of being the first to wake up
The first glint in your eye
Until the last danger
Your immortal road
When the night comes I will sleep there
Prisoner of the sighs that you will
When it's all gone I'll stay here
I'll wait, I'll wait as long as it takes
When they're here I'll open my arms
So powerful it'll all fade away
I'll sleep there, I'll stay there
I'll wait, I'll wait as long as it takes
(music)
When the night comes I will sleep there
When it's all gone, I'll stay here
I'll sleep there, I'll stay there
When the night comes I will sleep there
I will stay there