Translation of the song lyrics Regntunga Skyar - Robyn

Regntunga Skyar (original)

Regntunga skyar vartän jag ser;
Nån sol finns ej mer utan dig
Regnvåta furor tyst blicka ned;
Så grått allt sig ter utan dig
Den fågel som nyss sjöng
Är plötsligt tyst och stum
Och visan som jag skrev
Blir meningslös och dum
Regntunga skyar vartän jag ser;
Nån sol finns ej mer utan dig
Kärlekens sång sjöng du en gång
Stilla och ömt för mig
Men du försvann;
ensam jag står
Väntande blott på dig
Regntunga skyar vartän jag ser;
Nån sol finns ej mer utan dig
Regnvåta furor tyst blicka ned;
Så grått allt sig ter utan dig
Den fågel som nyss sjöng…
Regntunga skyar vartän än jag ser;
Nån sol finns ej mer utan dig
Den fågel som nyss sjöng…
Regntunga skyar vartän jag ser;
Nån sol finns ej mer utan dig

Regntunga Skyar (translation)

Heavy rain clouds everywhere I look;
There is no sun without you
Rain-wet pines silently look down;
It's so gray without you
The bird that just sang
Is suddenly silent and dumb
And the song I wrote
Gets meaningless and stupid
Heavy rain clouds everywhere I look;
There is no sun without you
You sang the song of love once
Quiet and tender to me
But you disappeared;
alone I stand
Just waiting for you
Heavy rain clouds everywhere I look;
There is no sun without you
Rain-wet pines silently look down;
It's so gray without you
The bird that just sang…
Heavy rain clouds everywhere I look;
There is no sun without you
The bird that just sang…
Heavy rain clouds everywhere I look;
There is no sun without you