Translation of the song lyrics Cui Cui - Roberto Roena

Cui Cui (original)

Del manantial del alma, salen las lagrimas,
las buenas intenciones, salen del corazón.
Por eso cuando lloras pierdo la calma,
pues hay llanto en tu alma y angustia de
dolor.
Cuando el manantial del alma,
haya crecido sus señales de dolor,
y sufrimientos si miras, a un hombre muy
entristecido,
ese soy yo que quiero, acompañar tus
sentimientos,
si miras, a un hombre muy entristecido,
ese soy yo que quiero, acompañar tus
sentimientos.
Coro: Cui — cui, acompañar tus sentimientos.
Las lagrimas del cielo son convenientes,
porque ellas le dan vida, a la planta vegetal.
En cambio que las tuyas son muy ardientes,
pues marchitan mi alma y angustian mi penal.
Cuando el manantial del alma,
haya crecido, sus señales de dolor,
y sufrimientos si miras, a un hombre muy
entristecido,
ese soy yo que quiero, acompañar tus
sentimientos,
si miras, aun hombre muy entristecido,
ese soy yo que quiero, acompañar tus
sentimientos.
Coro: Cui — cui, acompañar tus sentimientos.
Ayer yo estuve triste, y ahora estoy contento.
Por eso cuando canto, yo canto de alma dentro.
de tus malas intenciones, me estoy riendo.
Dios té libre mamacita de esos malos
pensamientos.
Cui — cui, cui — cui, cui — cui, cui — cui.
Con esos truquitos mami, a nada vas a llegar.
Vaya truquito, vaya truquito, vaya truquito,
no me vas a embarcar.
Dios té libre mamacita, de esos malos
pensamientos.
Oye de tus errores, me estoy riendo.
Cuando el manantial de alma, haya crecido,
su señales de dolor,
Y sufrimientos cui — cui, y sufrimientos cui —
cui,
y sufrimientos cui — cui.
Ayer yo estuve triste, y ahora estoy contento.
Ahora vengo de frente, y te juro que no
miento.

(translation)

From the source of the soul, tears come out,
Good intentions come from the heart.
That's why when you cry I lose my calm,
because there is crying in your soul and anguish of
pain.
When the spring of the soul,
your pain signals have grown,
and sufferings if you look at a very
saddened,
that's what I want, to accompany your
feelings,
if you look at a very sad man,
that's what I want, to accompany your
feelings.
Chorus: Cui — cui, accompany your feelings.
Tears from heaven are convenient,
because they give life to the vegetable plant.
On the other hand, yours are very hot,
for they wither my soul and anguish my prison.
When the spring of the soul,
has grown, its pain signals,
and sufferings if you look at a very
saddened,
that's what I want, to accompany your
feelings,
if you look, even a very sad man,
that's what I want, to accompany your
feelings.
Chorus: Cui — cui, accompany your feelings.
Yesterday I was sad, and now I am happy.
That's why when I sing, I sing from the soul inside.
At your bad intentions, I'm laughing.
God free tea mamacita from those bad guys
thinking.
Cui — cui, cui — cui, cui — cui, cui — cui.
With those little tricks, mommy, you're not going to get anywhere.
What a little trick, what a little trick, what a little trick,
you are not going to embark me.
God free tea mamacita, from those bad guys
thinking.
Hey your mistakes, I'm laughing.
When the source of the soul has grown,
your pain signals,
And sufferings cui — cui, and sufferings cui —
wow,
and suffering cui — cui.
Yesterday I was sad, and now I am happy.
Now I'm coming from the front, and I swear I'm not
I lie.