Translation of the song lyrics El Lloron - Roberto Firpo

El Lloron (original)

Yo… soy pa' el amor muy blando
y a la mujer pa' conquistarla
yo le hago ver de cuando en cuando
que hay que llorar pa' enamorarla…
Hoy… me dicen los muchachos:
«Qué hacés, llorón… que no se diga»,
pero a mi qué… si el que más liga
yo bien sé que es el llorón…
(coro) Llorón…
(solo) No me preocupa lo que digan…
(coro) Llorón…
(solo) A veces llora el que más liga.
(coro) Llorón…
(solo) La circunstancia es la que obliga
y siempre… siempre primero yo…
(coro) Llorón…
(solo) Yo pa' llorar soy un artista…
(coro) Llorón…
(solo) No hay una que se me resista…
y siempre… siempre primero yo…
Soy… el Picaflor del Norte,
m’e diplomao haciendo cortes.
Por diversión yo tallo y rompo
y pa' bailar soy como trompo…
A ninguna me le achico…
Les canto «Flor», me juego entero…
Soy pa’l amor «jarabe 'e pico»…

El Lloron (translation)

I… am for very soft love
and the woman to conquer her
I make him see from time to time
that you have to cry to make her fall in love…
Today… the boys tell me:
"What are you doing, crybaby... don't let it be said",
but what about me... if the one who flirts the most
I know that he is the crybaby...
(chorus) Crybaby…
(alone) I don't care what they say...
(chorus) Crybaby…
(alone) Sometimes the one who flirts the most cries.
(chorus) Crybaby…
(only) The circumstance is the one that obliges
and always… always me first…
(chorus) Crybaby…
(alone) I'm an artist to cry...
(chorus) Crybaby…
(alone) There is not one who can resist me...
and always… always me first…
I am... the Hummingbird of the North,
I got a diploma making cuts.
For fun I carve and break
and to dance I'm like a top...
I couldn't get any smaller...
I sing «Flor», I play the whole game…
I'm for love "syrup 'e pico"...