| Ya no hace falta ni hablar, sobra con respirar
| It is no longer necessary to speak, it is enough to breathe
|
| Tenerte un poco más cerca, aunque les siente mal
| Having you a little closer, although it feels bad
|
| Si todo esto es to' fácil
| If all this is to' easy
|
| Y ya lo sabes
| and you already know
|
| ¿Cuál- cuál es necesidad de complicarlo más?
| What- what is the need to complicate it more?
|
| Pégate un poco más cerca que, aunque les siente mal
| Stick a little closer than, although it feels bad to them
|
| Pégate un poco más cerca que a estas alturas ya
| Stick a little closer than by now
|
| Aunque me encanta tu voz no es suficiente hablar
| Although I love your voice it's not enough to speak
|
| Pégate un poco más cerca y quédate un rato más
| Stick a little closer and stay a little longer
|
| No quiero, no voy a, no me interesa mentir
| I don't want to, I'm not going to, I'm not interested in lying
|
| No te voy a decir que
| I'm not going to tell you what
|
| No quiero, no voy a, no me muero por decir
| I don't want to, I won't, I'm not dying to say
|
| No te voy a mentir
| I'm not going to lie to you
|
| Yo quiero estar con vos
| I want to be with you
|
| Quiero un fly con vos
| I want a fly with you
|
| Jugar con vos
| play with you
|
| Lo quiero todo amor
| I want it all love
|
| Yo quiero estar con vos
| I want to be with you
|
| Quiero un fly con vos
| I want a fly with you
|
| Jugar con vos
| play with you
|
| Lo quiero todo amor
| I want it all love
|
| Me cae muy bien tu hermana
| I really like your sister
|
| Y los fines de semana en los que se va tu vieja
| And the weekends when your old lady leaves
|
| Pero aun así no me llamas
| But still you don't call me
|
| Amo sentir las garras
| I love to feel the claws
|
| De tu gato en la mañana
| Of your cat in the morning
|
| Te juro que no me duelen
| I swear they don't hurt me
|
| No más que cuando me llamas
| No more than when you call me
|
| Borracha de madrugada
| drunk at dawn
|
| Diciendo que me amas
| Saying that you love me
|
| Que sin mí no sos nada
| That without me you are nothing
|
| Y después ni una palabra
| And then not a word
|
| Yo sé que todo esto vos ya lo sabes
| I know that you already know all this
|
| Pero a veces es como si no quisieras ver que
| But sometimes it's like you don't want to see that
|
| No quiero, no voy a, no me interesa mentir
| I don't want to, I'm not going to, I'm not interested in lying
|
| No te voy a decir que
| I'm not going to tell you what
|
| No quiero, no voy a, no me muero por decir
| I don't want to, I won't, I'm not dying to say
|
| No te voy a mentir
| I'm not going to lie to you
|
| Yo quiero estar con vos
| I want to be with you
|
| Quiero un fly con vos
| I want a fly with you
|
| Jugar con vos
| play with you
|
| Lo quiero todo amor
| I want it all love
|
| Yo quiero estar con vos
| I want to be with you
|
| Quiero un fly con vos
| I want a fly with you
|
| Jugar con vos
| play with you
|
| Lo quiero todo amor | I want it all love |