Translation of the song lyrics Kadonneet Jumalat - Rippikoulu

Kadonneet Jumalat (original)

Jokaisella sielulla on oikeus rakentaa oma valtakuntansa
Jokaisella sielulla on oikeus rakentaa oma valtakuntansa
Se mitä on kirjoitettu taivaan sineen
On kirjoitettu pyhään kirjaan
Kirjaan, joka tekee sinusta orjan
Mädännyttäen ihmisyytesi
Lupaus on pelkosi kaiku
Lohtu kyyneliesi tulvaan
Totuuden kyynel on kirkas
Kuin sade pohjoiselta taivaalta
Niin monta on polulla haaraa kuin jumalalla kasvoja
Peilistä näet jumalasi kasvot kirkkaana kuin aamuruskon horisontissa
Se mitä on kirjoitettu taivaan sineen
On kirjoitettu pyhään kirjaan
Kirjaan, joka tekee sinusta orjan
Mädännyttäen ihmisyytesi
Lupaus on pelkosi kaiku
Loppu kyyneleesi turhan
Totuuden kyynel on kirkas
Kuin sade pohjoiselta taivaalta
Niin monta on polulla haaraa kuin jumalalla kasvoja
Peilistä näet jumalasi kasvot kirkkaana kuin aamuruskon horisontissa
Se mitä on kirjoitettu taivaan sineen
On kirjoitettu pyhään kirjaan
Kirjaan, joka tekee sinusta orjan
Mädännyttäen ihmisyytesi
Sinun tyhjät lupauksesi
Palavat helvetin tulessa
Ajatuksesi jumalasta
Ovat kadonneet pimeyteen

Kadonneet Jumalat (translation)

Every soul has the right to build its own kingdom
Every soul has the right to build its own kingdom
What is written in the blue of heaven
It is written in the holy book
To the book that makes you a slave
Decaying your humanity
The promise is an echo of your fear
Comfort in the flood of your tears
The tear of truth is clear
Like rain from the northern sky
There are as many branches in the path as there are faces in God
In the mirror you will see the face of your God as bright as on the horizon of the dawn
What is written in the blue of heaven
It is written in the holy book
To the book that makes you a slave
Decaying your humanity
The promise is an echo of your fear
End your tears in vain
The tear of truth is clear
Like rain from the northern sky
There are as many branches in the path as there are faces in God
In the mirror you will see the face of your God as bright as on the horizon of the dawn
What is written in the blue of heaven
It is written in the holy book
To the book that makes you a slave
Decaying your humanity
Your empty promises
Burning in the fire of hell
Your thoughts on God
Have disappeared into the darkness