Translation of the song lyrics Eu Mereço - Rick & Renner

Eu Mereço (original)

Foi só uma noite
E nada mais
Era prá ser só uma
Transa a mais
Mas não foi assim
Como eu pensei…
De repente um vinho
Um clima bom
Um toque de carinho
E aquele som
Sem perceber aos poucos
Me entreguei…
Foi um lance de desejo antigo
Não sei o que aconteceu comigo
Eu nunca transei ninguém assim
Só que eu dormi depois do amor
E quando a manhã me acordou
Estava sem ela e sem mim…
O que é que a gente faz
Quando a paixão
Vem de repente
Feito um raio
Rouba a paz
E invade o coração da gente
Assim da noite pr’o dia
Um sentimento por alguém…
O que é que a gente faz
Quando a noite foi gostosa
Você fez e aconteceu
Com uma mulher maravilhosa
Mas acorda no silêncio
De um quarto sem ninguém…
Eh!
Vira inferno o que era céu
Tô num quarto de motel
Sem nome, sem endereço
Eh!
Quem mandou me dar assim
Isso é bem feito prá mim
Manda outra que eu mereço…
Foi um lance de desejo antigo
Não sei o que aconteceu comigo
Eu nunca transei ninguém assim
Só que eu dormi depois do amor
E quando a manhã me acordou
Estava sem ela e sem mim…
O que é que a gente faz
Quando a paixão
Vem de repente
Feito um raio
Rouba a paz
E invade o coração da gente
Assim da noite pr’o dia
Um sentimento por alguém…
O que é que a gente faz
Quando a noite foi gostosa
Você fez e aconteceu
Com uma mulher maravilhosa
Mas acorda no silêncio
De um quarto sem ninguém…
Eh!
Vira inferno o que era céu
Tô num quarto de motel
Sem nome, sem endereço
Eh!
Quem mandou me dar assim
Isso é bem feito prá mim
Manda outra que eu mereço… (2x)

Eu Mereço (translation)

it was just one night
And nothing else
It was supposed to be just one
Fuck too much
But it wasn't like that
As I thought…
Suddenly a wine
a good climate
A touch of affection
And that sound
Little by little noticing
I surrendered...
It was an old wish
I don't know what happened to me
I've never fucked anyone like that
Only I slept after love
And when the morning woke me up
I was without her and without me...
What do we do?
When the passion
It comes suddenly
Like lightning
steal peace
And it invades people's hearts
So from night to day
A feeling for someone...
What do we do?
When the night was hot
You did and it happened
With a wonderful woman
But wake up in silence
From a room with no one...
Eh!
Turns to hell what was heaven
I'm in a motel room
No name, no address
Eh!
Who told me to give it like this
That's good for me
Send another one that I deserve...
It was an old wish
I don't know what happened to me
I've never fucked anyone like that
Only I slept after love
And when the morning woke me up
I was without her and without me...
What do we do?
When the passion
It comes suddenly
Like lightning
steal peace
And it invades people's hearts
So from night to day
A feeling for someone...
What do we do?
When the night was hot
You did and it happened
With a wonderful woman
But wake up in silence
From a room with no one...
Eh!
Turns to hell what was heaven
I'm in a motel room
No name, no address
Eh!
Who told me to give it like this
That's good for me
Send another one that I deserve... (2x)