Lyrics of Notturno - Riccardo Cocciante

Notturno (original)

Cercami nei piccoli ritagli del tuo tempo
Chiamami tra una parola e l’altra di un discorso
Trovami per caso in ogni cosa che tu vedi
In ogni cosa che tu cerchi in ogni cosa che ami
Sorridimi per un tuo sorriso spunterà la luna
Parlami per ogni tua parola sboccerà una stella
Toccami che nelle tenerezze dormirà la notte
E con le tue carenze spegneremo il sole
Sognami che voglio essere per te il sereno
Odiami che voglio bere tutto il tuo veleno
Scacciami che voglio ardere laggiù all’inferno
Prendimi che il paradiso voglio al mio ritorno
Tu non mi devi dare mai certezza nell’amore
Perché nella certezza questo amore muore
Perché l’amore cresce solo se fa male
Ma tu non devi darmi mai il minimo dolore
Perché soltanto un’ombra può spaccarmi il cuore
Stringimi che voglio avere voglia di scappare
Lasciami che voglio avere voglia di tornare
Cercami come ti cerco
Come io ti chiamo
Come io ti amo
Come amo te
Cercami come ti cerco
Come io ti chiamo
Come io ti amo
Come amo te

(translation)

Look for me in the little scraps of your time
Call me between one word and another of a speech
Find me by chance in everything you see
In everything you look for in everything you love
Smile me for your smile the moon will rise
Speak to me for your every word a star will blossom
Touch me that in tenderness will sleep the night
And with your shortcomings we will turn out the sun
Dream of me that I want to be peaceful for you
Hate me that I want to drink all your poison
Drive me away that I want to burn down there in hell
Take me that paradise I want on my return
You must never give me certainty in love
Because in certainty this love dies
Because love only grows if it hurts
But you must never give me the slightest pain
Because only a shadow can break my heart
Hold me that I want to want to escape
Let me want to want to come back
Look for me as I look for you
As I call you
How I love you
How I love you
Look for me as I look for you
As I call you
How I love you
How I love you