Translation of the song lyrics La Vida Es Corta - Ricardo Tanturi

La Vida Es Corta (original)

simplemete
no es facil
estar asi
ieeeee
(el impredecible)
eusse
cada segundo que me esfuerzo
estar sin ti huyendo del
recuerdo que me hace sufrir
quiero aliviar el dolor
(uhhhhh)
una tristeza
que me impide sonreir
de un mal momento
del que no puedo salir
que me atrapa y me condena
estoy luchando solo intento respirar
pero mas me ahogo
en un juego en el que siempre pierdo todo por ti
no es facil
estar asi
estoy luchando solo
intento respirar pero mas me ahogo en un juego en el que
siempre pierdo todo por ti
no es facil (eusse)
estar asi
baby
como me dices que es facil
dejar todo atras seguir adelante y ver que no es igual
de donde saco las fuerzas para continuar
si por mas que lo intento
no puedo olvidar como te saco
de mi mente si estas viva
en mi presente quiero cambiar
esa historia que tu hiciste diferente
todo se me vino al suelo de repente
y me pregunto estoy luchando solo
intento respirar pero mas me ahogo
en un juego en el que siempre pierdo todo por ti
no es facil
estar asi
estoy luchando solo intento respirar
pero mas me ahogo en un juego en el
que siempre pierdo todo por ti
no es facil
estar asi (baby)
oye escucha tu indescision en la que esta
engañando tu corazon
solo te desesperas
y la radio cantera entre tu y yo
se hace imposible una conversacion
esa actitud me frena
ohhhhh
por que me haces daño asi
si todo lo que hice fue siempre
pensando en ti por que tienes que finjir si yo se que
no estas bien no estas bien
sin mi
tengo en mi cabeza mil razones
para amarte quisiera borrar
las que tengo para odiarte si tu lo pones dificil
yo te lo voy a hacer facil
como me dices que es facil dejar todo atras
seguir adelante y ver que no es igual
de donde saco las fuerzas para
continuar
si por mas que lo intento
no puedo olvidar
como te saco de mi mente
si estas viva en mi presente
quiero cambiar esa historia
que tu hiciste diferente todo se me vino
al suelo de repente y me pregunto
estoy luchando solo intento respirar
pero mas me ahogo en un juego
en el que siempre pierdo todo por ti
no es facil
estar asi
estoy luchando solo intento respirar
pero mas me ahogo en un juego
en el que siempre pierdo todo
por ti
no es facil
estar asi
babyy
una historia que no funciono
(una historia que no funciono)
woooooo
(yeah)
eusse
el impredecible
eusse
los lunaticos
(yeah)
alexander dj
mister d
desde la palma
yeah
oye
ya no eres bienvenida
ami caldo de fantasias
ok

(translation)

simply
is not easy
to be like this
ieeeee
(the unpredictable)
Eusse
every second that I strive
to be without you fleeing from
I remember that it makes me suffer
I want to ease the pain
(uhhhh)
a sadness
that prevents me from smiling
of a bad moment
I can't get out of
that catches me and condemns me
I'm fighting just trying to breathe
but more I drown
In a game where I always lose everything for you
is not easy
to be like this
i'm fighting alone
I try to breathe but more I drown in a game in which
I always lose everything for you
it is not easy (eusse)
to be like this
baby
how do you tell me it's easy
leave everything behind move on and see that it is not the same
Where do I get the strength to continue?
yes no matter how hard i try
I can't forget how I took you out
of my mind if you are alive
in my present I want to change
that story that you made different
everything came to the ground suddenly
and i wonder am i fighting alone
I try to breathe but more I drown
In a game where I always lose everything for you
is not easy
to be like this
I'm fighting just trying to breathe
but more I drown in a game in the
that I always lose everything for you
is not easy
be like this (baby)
hey listen to your indecision in which it is
deceiving your heart
you just despair
and the radio quarry between you and me
a conversation is impossible
that attitude stops me
ohhhhh
why do you hurt me like that
if all i ever did was
thinking of you why do you have to pretend if I know that
you're not okay you're not okay
without me
I have a thousand reasons in my head
to love you I would like to erase
the ones I have to hate you if you make it difficult
I'm going to make it easy for you
how do you tell me that it is easy to leave everything behind
go ahead and see it's not the same
Where do I get the strength to
continue
yes no matter how hard i try
I can not forget
how do i get you out of my mind
if you are alive in my present
I want to change that story
that you made different everything came to me
to the ground suddenly and I wonder
I'm fighting just trying to breathe
but more I drown in a game
in which I always lose everything for you
is not easy
to be like this
I'm fighting just trying to breathe
but more I drown in a game
in which I always lose everything
for you
is not easy
to be like this
baby
a story that didn't work
(a story that didn't work)
woooooo
(yeah)
Eusse
the unpredictable
Eusse
the lunatics
(yeah)
alexander dj
Mr. D
from the palm
yeah
hey
you are no longer welcome
my broth of fantasies
okay