Translation of the song lyrics Dio Come Vorrei - Ricardo Fogli

Dio Come Vorrei (original)

Quanta notte che c'?
tu che manchi, sei dentro me e mi fai compagnia
e mi sorridi e mi mostri la via.
Via dal tempo e dai guai,
tu amore adesso che fai
vita, la vita cos?
se tu mi lasci ed io resto qui,
dov'?
che andr?
a finire,
dove mai io atterrer?,
che cosa voglio dire,
che cos'?
che mi tormenta,
cos'?
che mi fa illudere.
Dio, Dio come vorrei
guardare il mondo con gli occhi tuoi
non so cosa darei
per essere dove ora tu sei

Dio Come Vorrei (translation)

How much night is there?
you who are missing, you are inside me and you keep me company
and smile at me and show me the way.
Away from time and trouble,
you love now what are you doing?
life, life cos?
if you leave me and i stay here,
where?
what will I go?
to finish,
where will I ever land?
what i mean,
what is it?
that torments me,
what?
that makes me deceive.
God, God as I wish
look at the world with your eyes
I don't know what I would give
to be where you are now