Translation of the song lyrics River - Rheingold

River (original)

Fluss, Du fließt in alter Weise
durch Dein programmiertes Tal
in zeitloser Deutschlandreise
so schön und überregional.
Töne fließen wie ein Strom den Fluss hinauf
Ströme steuern diesen neuen Tonverlauf.
Du kennst Burgen und Ruinen,
Spiegelglas und Edelstahl.
Wir, wir bauen auf Platinen
und denken digital.
Töne fließen wie ein Strom den Fluss hinauf
Ströme steuern diesen neuen Tonverlauf.
Fluß, man lebt an Deinen Seiten
und macht dicht zum Wechselstrom,
du erzählst von alten Zeiten,
Wellen spiegeln sich in Chrom.
Töne fließen wie ein Strom den Fluss hinauf
Ströme steuern diesen neuen Tonverlauf.
Fluss, Du fließt in alter Weise
durch Dein programmiertes Tal
in zeitloser Deutschlandreise
so schön und überregional.
Töne fließen wie ein Strom den Fluss hinauf
Ströme steuern diesen neuen Tonverlauf.

River (translation)

River, you flow in an old way
through your programmed valley
in a timeless trip to Germany
so beautiful and national.
Sounds flow like a stream up the river
Streams control this new tone progression.
You know castles and ruins
Mirror glass and stainless steel.
We, we build on circuit boards
and think digitally.
Sounds flow like a stream up the river
Streams control this new tone progression.
River, one lives at your sides
and shuts off the alternating current,
you tell about old times
Waves are reflected in chrome.
Sounds flow like a stream up the river
Streams control this new tone progression.
River, you flow in an old way
through your programmed valley
in a timeless trip to Germany
so beautiful and national.
Sounds flow like a stream up the river
Streams control this new tone progression.