Translation of the song lyrics Heroes Of The Waterfalls' Kingdom - Rhapsody Of Fire

Heroes Of The Waterfalls' Kingdom (original)

King Uriel:
''The horns of war were sounding
On icy winds the echoes of ancient fears will breathe again
Soon on the edge of the Northlands
The future of our world would be decided''
Nel timido soffio del vento
Al nuovo sorriso del sol
Si scopre la valle dorata
Incanto d’anima e cor
Sentiero ce ormai ti nascondi
Rivela la via che fu Tra quercia, castano ed abete
Al nostro passo silente
Odori sfumati nel senso
Colori ormai senza eta'
Tra resine ed erbe inebrianti
Tra ombra e verita'
Leggiadra visione di sogno
E di parallela realta'
Transcendi l’umana coscienza
Pacando il mio fiero ardore
OR SPLENDE IN ME LA TUA LUCE
NEL SUO RIFLESSO PACE ED AMOR
IL VERDE INTIMO MANTO
E DELLA ROCCIA IL GRIGIO PUDOR
INCANTO E PURA ENERGIA
RICOLMA D’ANTICA SAGGEZZA
IO CANTO LA TUA MERAVIGLIA
DIVINA E MISTICA ESSENZA
INCANTO E VERA MAGIA
TRA NEVE, RUGIADA E TEMPESTA
NEL SOGNO, MITO E LEGGENDA
LO SPIRITO DELLA FORESTA
Ti amo o madre natura
O vita che data mi fu Or splendi scintilla infinita
Tra il verde, il grigio ed il blu
Vi amo creature dei boschi
Pulsanti di vita e ancor piu'
Custodi d’astrali pensieri
Che a noi si celano arcani
OR SPLENDE IN ME LA TUA LUCE
NEL SUO RIFLESSO PACE ED AMOR
IL VERDE INTIMO MANTO
E DELLA ROCCIA IL GRIGIO PUDOR
INCANTO E PURA ENERGIA
RICOLMA D’ANTICA SAGGEZZA
IO CANTO LA TUA MERAVIGLIA
DIVINA E MISTICA ESSENZA
INCANTO E VERA MAGIA
TRA NEVE, RUGIADA E TEMPESTA
NEL SOGNO, MITO E LEGGENDA
LO SPIRITO DELLA FORESTA
— PART II: REALM OF SACRED WATERFALLS
Warriors and dragons from the middle lands
Knights from the Western far rocky plains
Elves from the wide majestic green lakes
Bravehearts from the South and the icy North
The astral alignment will show all its might
Be ready to get the stars' holy sign
They’ll show us all one true face of the sin
The century’s last… last great eclipse
March from the corners of the Earth
(March for the Earth… all march)
For the fate of your world
In this day of doom and blazing rage
Of clashing titans, anger, hate
May the hells collapse again
Acqua ch’or scendi
Or ruvida or stanca
Nel quieto singhiozzo
Tu scavi la roccia
Or lava la mano
Di quel mezzo uomo
Che 'si trasparente
Ti ruba al suo pianto
IN BETWEEN AMAZING LAKES
AND BREATHTAKING WATERFALLS
VALIANT HEROES FOUND THEIR FATE
RODE AND FACED THE BLACK STORM
IN THE FURY OF THE WIND
AT THE HARDEST CLASH OF STEEL
VALIANT HEROES RAISED THEIR SWORD
FOR THE SAKE OF THE WORLD
ERIAS, THARIN, ARDUN, MORLA
Mighty Earthquake, invincible thunder
Now unleash your utmost power
Lift the wings, the wings of our angels
In this new and horrific war
Send the North wind to freeze
Any fear in our hearts
Finally allied for an angel who spoke
Against the unborn
March from the corners of the Earth
(March for the Earth… all march)
For the fate of your world
In this day of doom and blazing rage
Of clashing titans, anger, hate
May the hells collapse again
Acqua ch’or scendi
Or ruvida or stanca
Nel quieto singhiozzo
Tu scavi la roccia
Or lava la mano
Di quel mezzo uomo
Che 'si trasparente
Ti ruba al suo pianto
IN BETWEEN AMAZING LAKES
AND BREATHTAKING WATERFALLS
VALIANT HEROES FOUND THEIR FATE
RODE AND FACED THE BLACK STORM
IN THE FURY OF THE WIND
AT THE HARDEST CLASH OF STEEL
VALIANT HEROES RAISED THEIR SWORD
FOR THE SAKE OF THE WORLD
solo.
— PART III: THANOR’S AWAKENING
King Uriel:
''The news of victory spread like lightning across the land
This battle ended with the army of darkness in total defeat
Their unholy blood spread across the snow
And dried black in the glorious sun of the Northlands''
solo.
''The moment has come
We must hurry!''
''Take the eyes…''
''Alright
Aelin fits perfectly on the left
And Mornir on the other side''
''The angels will speak''
''These vibrations…''
''As I said it is the time of the angels
No… no my brothers!
Look at the statue
Look and Thanor… look!''
''The spirit of Thanor rose from the abyss
Where Nekron tortured his body and soul
After his betrayal in the last of the primordial wars
When the spirt reached the statue, the Earth quaked''
— PART IV: NORTHERN SKIES ENFLAMED
''Fly… fly mighty Thanor
For your revenge and our freedom!''
A prophecy trapped between icy winds
The words of an angel now cleary revealed
The day of the last terrific eclipse
Spit of the abyss, dark slaves of the beast
Who creep in the shade of bleeding dark worlds
Face us if you dare, we challenge you all
Epic clash of immortals
Demons, angels and men
Fire raining from Heaven
Chaos storming from hell
A dragon condemned to abandon his world
Could open his eyes, awake and reborn
Led by the angels he could finally rise
Enflaming the air of the Northern skies
A battle too hard to be faced by a man
A fight for who owns the magic of Earth
A sacrifice needed to stop a new hell
A mystical weapon, the forbidden spell
''Gods of light, angels of the highest cosmic spheres
My friend Etherus, master wizard of the White Dragon’s Order
Gave his life for the beloved lands
Thanor returned victorious after destroying the six other winged demons
In the darkness of the eclipse
Guided by the divine light of angels he killed them all
One by one, foiling Nekron’s dark plans
And for what would be the last time he entered the main hall
And magically returned to stone''
solo.
In between amazing lakes
And breathtaking waterfalls
Valiant heroes found their fate
Rode and faced the black storm
In the fury of the wind
At the hardest clash of steel
Valiant heroes raised their sword
For the sake of the world
IN BETWEEN AMAZING LAKES
AND BREATHTAKING WATERFALLS
VALIANT HEROES FOUND THEIR FATE
RODE AND FACED THE BLACK STORM
IN THE FURY OF THE WIND
AT THE HARDEST CLASH OF STEEL
VALIANT HEROES RAISED THEIR SWORD
FOR THE SAKE OF THE WORLD
FOR THE SAKE OF THE WORLD
— PART V: THE SPLENDOUR OF ANGELS' GLORY
(A FINAL REVELATION)
''Thanor opened his eyes once again
Aelin and Mornir were brighter than ever
He stared at Dargor
Still not finished…''
''No, no…
Why me?
Why?''
''It is the decision of the gods and the angels''
''But I am half demon
There is evil blood pounding in my heart
You know it!''
''That is the reason why
You have met darkness and light… and you chose
You are the most powerful of us all
The elected… the chosen one''
''So… so be it
I accept my fate''
King Uriel:
''Dargor's destiny was finally clear
His death was only physical
But from the rest of the shadowlord’s body
A new form of life was born''
''Erian's angelic spirit now embraced Dargor’s immortal soul
Combining the supreme energies of the cosmos
To become pure divinity
A god of cosmic light
Did breathe on the Earth… again''

Heroes Of The Waterfalls' Kingdom (translation)

King Uriel:
'' The horns of war were sounding
On icy winds the echoes of ancient fears will breathe again
Soon on the edge of the Northlands
The future of our world would be decided ''
In the shy breath of the wind
To the new smile of the sun
It turns out the golden valley
Enchantment of soul and heart
Path you are now hiding
It reveals the way it was Between oak, chestnut and fir
At our silent step
Smells nuanced in the sense
Colors now without age
Between resins and intoxicating herbs
Between shadow and truth
Light vision of a dream
And of parallel reality
Transcend the human conscience
Pacando my fierce ardor
OR YOUR LIGHT SHINES IN ME
IN ITS REFLECTION PEACE AND LOVE
THE GREEN UNDERWEAR COAT
AND THE PUDOR GRAY OF THE ROCK
CHARM AND PURE ENERGY
FILLED WITH ANCIENT WISDOM
I SING YOUR WONDER
DIVINE AND MYSTICAL ESSENCE
CHARM AND TRUE MAGIC
BETWEEN SNOW, DEW AND STORM
IN THE DREAM, MYTH AND LEGEND
THE SPIRIT OF THE FOREST
I love you or mother nature
O life that was given to me Or shine infinite spark
Between green, gray and blue
I love you creatures of the woods
Buttons of life and more
Keepers of astral thoughts
Which are hidden from us
OR YOUR LIGHT SHINES IN ME
IN ITS REFLECTION PEACE AND LOVE
THE GREEN UNDERWEAR COAT
AND THE PUDOR GRAY OF THE ROCK
CHARM AND PURE ENERGY
FILLED WITH ANCIENT WISDOM
I SING YOUR WONDER
DIVINE AND MYSTICAL ESSENCE
CHARM AND TRUE MAGIC
BETWEEN SNOW, DEW AND STORM
IN THE DREAM, MYTH AND LEGEND
THE SPIRIT OF THE FOREST
- PART II: REALM OF SACRED WATERFALLS
Warriors and dragons from the middle lands
Knights from the Western far rocky plains
Elves from the wide majestic green lakes
Bravehearts from the South and the icy North
The astral alignment will show all its might
Be ready to get the stars' holy sign
They’ll show us all one true face of the sin
The century's last ... last great eclipse
March from the corners of the Earth
(March for the Earth ... all march)
For the fate of your world
In this day of doom and blazing rage
Of clashing titans, anger, hate
May the hells collapse again
Water that you come down
Now rough or tired
In the quiet sob
You dig the rock
Now wash your hand
Of that half man
What is transparent
He steals you from his tears
IN BETWEEN AMAZING LAKES
AND BREATHTAKING WATERFALLS
VALIANT HEROES FOUND THEIR FATE
RODE AND FACED THE BLACK STORM
IN THE FURY OF THE WIND
AT THE HARDEST CLASH OF STEEL
VALIANT HEROES RAISED THEIR SWORD
FOR THE SAKE OF THE WORLD
ERIAS, THARIN, ARDUN, MORLA
Mighty Earthquake, invincible thunder
Now unleash your utmost power
Lift the wings, the wings of our angels
In this new and horrific war
Send the North wind to freeze
Any fear in our hearts
Finally allied for an angel who spoke
Against the unborn
March from the corners of the Earth
(March for the Earth ... all march)
For the fate of your world
In this day of doom and blazing rage
Of clashing titans, anger, hate
May the hells collapse again
Water that you come down
Now rough or tired
In the quiet sob
You dig the rock
Now wash your hand
Of that half man
What is transparent
He steals you from his tears
IN BETWEEN AMAZING LAKES
AND BREATHTAKING WATERFALLS
VALIANT HEROES FOUND THEIR FATE
RODE AND FACED THE BLACK STORM
IN THE FURY OF THE WIND
AT THE HARDEST CLASH OF STEEL
VALIANT HEROES RAISED THEIR SWORD
FOR THE SAKE OF THE WORLD
alone.
- PART III: THANOR'S AWAKENING
King Uriel:
'' The news of victory spread like lightning across the land
This battle ended with the army of darkness in total defeat
Their unholy blood spread across the snow
And dried black in the glorious sun of the Northlands ''
alone.
'' The moment has come
We must hurry! ''
'' Take the eyes ... ''
'' Alright
Aelin fits perfectly on the left
And Mornir on the other side ''
`` The angels will speak ''
'' These vibrations ... ''
'' As I said it is the time of the angels
No… no my brothers!
Look at the statue
Look and Thanor ... look! ''
'' The spirit of Thanor rose from the abyss
Where Nekron tortured his body and soul
After his betrayal of him in the last of the primordial wars
When the spirt reached the statue, the Earth quaked ''
- PART IV: NORTHERN SKIES ENFLAMED
'' Fly… fly mighty Thanor
For your revenge and our freedom! ''
A prophecy trapped between icy winds
The words of an angel now cleary revealed
The day of the last terrific eclipse
Spit of the abyss, dark slaves of the beast
Who creep in the shade of bleeding dark worlds
Face us if you dare, we challenge you all
Epic clash of immortals
Demons, angels and men
Fire raining from Heaven
Chaos storming from hell
A dragon condemned to abandon his world
He could open his eyes, awake and reborn
Led by the angels he could finally rise
Enflaming the air of the Northern skies
A battle too hard to be faced by a man
A fight for who owns the magic of Earth
A sacrifice needed to stop a new hell
A mystical weapon, the forbidden spell
'' Gods of light, angels of the highest cosmic spheres
My friend Etherus, master wizard of the White Dragon's Order
Gave his life for the beloved lands
Thanor returned victorious after destroying the six other winged demons
In the darkness of the eclipse
Guided by the divine light of angels he killed them all
One by one, foiling Nekron's dark plans
And for what would be the last time he entered the main hall
And he magically returned to stone ''
alone.
In between amazing lakes
And breathtaking waterfalls
Valiant heroes found their fate
Rode and faced the black storm
In the fury of the wind
At the hardest clash of steel
Valiant heroes raised their sword
For the sake of the world
IN BETWEEN AMAZING LAKES
AND BREATHTAKING WATERFALLS
VALIANT HEROES FOUND THEIR FATE
RODE AND FACED THE BLACK STORM
IN THE FURY OF THE WIND
AT THE HARDEST CLASH OF STEEL
VALIANT HEROES RAISED THEIR SWORD
FOR THE SAKE OF THE WORLD
FOR THE SAKE OF THE WORLD
- PART V: THE SPLENDOR OF ANGELS 'GLORY
(A FINAL REVELATION)
'' Thanor opened his eyes once again
Aelin and Mornir were brighter than ever
He stared at Dargor
Still not finished ... ''
''Ninth…
Why me?
Why? ''
`` It is the decision of the gods and the angels ''
'' But I am half demon
There is evil blood pounding in my heart
You know it! ''
'' That is the reason why
You have met darkness and light… and you chose
You are the most powerful of us all
The elected… the chosen one ''
'' So… so be it
I accept my fate ''
King Uriel:
'' Dargor's destiny was finally clear
His death of him was only physical
But from the rest of the shadowlord's body
A new form of life was born ''
'' Erian's angelic spirit now embraced Dargor’s immortal soul
Combining the supreme energies of the cosmos
To become pure divinity
A god of cosmic light
He did breathe on the Earth… again ''