Translation of the song lyrics Il viaggio - Resurrextion, Goblin

Il viaggio (original)

I STROFA MARSU
La pelle arsa la rambla di Barca
New York Skyline Empire state of mind
La nostra little Italy l’aria dentro i vicoli
Come cambia Berlino dalla notte al mattino
L’aria calda dal tramonto all’alba rayban
Amburgo il venerdì sera sulla Reeperbahn
Le spezie di Marracash il suk è un teatro
Zante l’isola i suoi volti il fresco pescato
Parigi il sorriso beffardo di Leonardo Notre-Dame
All’ombra dei girasoli di Van Gogh enjoint Amsterdam
Dalla Senna al Tamigi Piccadilly Dylan Dog
Le donne i sapori nei piatti che non trovi nei blog
Il mood di Miami il sud Napoli mischia le carte
I musei di giorno la notte le sue opere d’arte
Il Viaggio e il viaggiare verbo racconto azione
Chiudere gli occhi e partire nuova destinazione
Ritornello
Si viaggiare viaggiare nella testa
Quando fuori piove ed è aria di tempesta
Si viaggiare viaggiare sulle suole
Macinando kilometri sotto questo sole
Si viaggiare viaggiare nella testa
Tornare alla realtà vedere cosa resta
Si viaggiare viaggiare sulle suole
Ricordare posti persone parole
II STROFA GOBLIN
Per il viaggio fissa il punto di partenza
E la destinazione percorri la distanza
C'è una sola regola torna diverso
Dalla partenza sentiti connesso
Godi del viaggio di ogni assaggio
Del percorso d’ogni discorso
Il tuo mestiere è il vento accogli il cambiamento
Forza il viaggio fino al tuo ipocentro
Cerca nel movimento l’apogea
Nuovo baricentro trasportato dalla marea
Senti l’onda nuova apnea
Una spiaggia nuova panacea
Un mondo dietro tutte le porte
Una melodia in ogni pianoforte
Scirocco e tramontana tra le volte
La vita è viaggio chi viaggia vive due volte
Ritornello
III STROFA DJ SPIDER
Dai quartieri alti ai bassifondi
Sentieri percorsi da ricchi e vagabondi
Il profumo dei vicoli, il freddo dei cunicoli
Rive del mare o alture agli antipodi
Volti diversi dai soliti
A volte stesse abitudini, migliaia di chilometri
Paure diverse culture complesse
Per chi non comprende facce perplesse
Sotto la stessa luce del sole
Anche se il confine l’ha tracciato il vincitore
Esotici o eccentrici agli occhi dell’altro
Donne stupende sguardi ti attraggono
Viaggiare, sensazioni nuove
Capirsi con i gesti se non sai le parole
La folla giù in strada il vento nel deserto
Ogni posto nutre l’anima e ti rende diverso
Rit

Il viaggio (translation)

I STROFA MARSU
The burnt skin of Barca's rambla
New York Skyline Empire state of mind
Our little Italy is the air inside the alleys
How Berlin changes from night to morning
The warm air from sunset to rayban dawn
Hamburg on Friday evenings on the Reeperbahn
The spices of Marracash souk is a theater
Zakynthos isolates her faces from her fresh catch
Paris the mocking smile of Leonardo Notre-Dame
In the shadow of Van Gogh's sunflowers enjoint Amsterdam
From the Seine to the Thames Piccadilly Dylan Dog
Women the flavors in dishes that you can't find in blogs
The mood of Miami South Naples shuffles the cards
The museums by day and by night his works of art
The Journey and the traveling verb account of action
Close your eyes and leave for a new destination
Refrain
You travel travel in the head
When it's raining outside and it's stormy weather
You travel travel on the soles
Grinding miles under this sun
You travel travel in the head
Go back to reality and see what remains
You travel travel on the soles
Remembering places people words
II STROFA GOBLIN
For the journey, set the starting point
And the destination travel the distance
There is only one rule back different
Feel connected from the start
Enjoy the journey of each taste
Of the path of each speech
Your job is the wind welcome change
Force the journey to your hypocenter
Look for the apogee in the movement
New center of gravity carried by the tide
Feel the new apnea wave
A new panacea beach
A world behind all doors
A melody in every piano
Sirocco and north wind between the vaults
Life is a journey who travels lives twice
Refrain
III STROFA DJ SPIDER
From uptown to slums
Paths traveled by the rich and vagabonds
The scent of the alleys, the cold of the tunnels
Shores of the sea or hills at the antipodes
Different faces from the usual ones
Sometimes the same habits, thousands of miles
Fears of different complex cultures
For those who do not understand perplexed faces
Under the same sunlight
Even if the border was drawn by the winner
Exotic or eccentric in the eyes of the other
Gorgeous women looks attract you
Traveling, new sensations
Understanding each other with gestures if you don't know the words
The crowd down in the street the wind in the desert
Each place nourishes the soul and makes you different
Delay