Translation of the song lyrics sabi nya - Reneé Dominique

sabi nya (original)

Sabi nya
Wag kang magalala
Walang papantay sayo
Sabi nya
Nandito lang ako
Hinding hindi mawawalay sayo
O kay sarap isipin na laging ganito
Walang ibang iniintindi kung di tayo
O kay sarap isipin na walang magbabago
Pero may isang bagay na di klaro
Sabi nya
Kapit lang daw
Pero bakit sya bumitaw?
Kay bilis nga naman
Ng panahon
Tila kahapon pa sya pa ay nandito
Sabi nya
Mangako ka lang
At mangangako din ako na walang magbabago
O kay sarap isipin na laging ganito
Walang ibang iniintindi kung di tayo
O kay sarap isipin na walang magbabago
Pero may isang bagay na di klaro
Sabi nya
Kapit lang daw
Pero bakit sya bumitaw?
Wala na ba talaga?
Nakahanap ba ng saya sa iba?
Pano mo nakayang mang iwan ng basta basta?
Sabi nya
Kapit lang daw
Pero bakit sya bumitaw?
Nakakapit pa
Di pa kayang bumitaw
Sa pangarap na akala ko’y malinaw

(translation)

He said
Do not worry
There is no one like you
He said
I'm just here
You will never be separated
Or how nice to think it's always like this
No one else cares if we don't
Or how nice to think that nothing will change
But something is not clear
He said
Kapit lang daw
But why did he quit?
For speed again
Of time
It looks like he was still here yesterday
He said
You just promise
And I also promise that nothing will change
Or how nice to think it's always like this
No one else cares if we don't
Or how nice to think that nothing will change
But something is not clear
He said
Kapit lang daw
But why did he quit?
Is it really gone?
Did you find fun in others?
How did you manage to leave just like that?
He said
Kapit lang daw
But why did he quit?
Nakakapit pa
He still can't let go
In a dream that I thought was clear