Translation of the song lyrics Un caffe' - Renato Carosone

Un caffe' (original)

Un caffè
quella specie di caffè
carissimo caffè
per restare solo con te.
Nel caffè
in quell’intimo caffè
sopra la scaletta c'è
indovina un po' cosa c'è?
Quel caffè
misterioso come te
carinissimo caffè
per restare solo con te.
Due caffè
cameriere due caffè
ristrettissimi caffè
poi ci lasci soli, perché??¦
Due caffè
cameriere due caffè
due nerissimi caffè
poi ci lasci soli, perché??¦
Arrivati alla resa dei conti
cerco il frutto del livido amore
e mi accorgo che ahimè
la fanciulla non è
che Giancarlo, il barista del caffè??¦ Uè!
Quel caffè??¦
che mi ha fatto fesso a me
amarissimo caffè
ingannevolissimo caffè.

Un caffe' (translation)

A coffee
that kind of coffee
dear coffee
to be alone with you.
In the coffee
in that intimate coffee
above the ladder there is
guess what is it?
That coffee
mysterious like you
cute coffee
to be alone with you.
Two coffees
waiter two coffees
very restricted coffees
then you leave us alone, why ?? ¦
Two coffees
waiter two coffees
two very black coffees
then you leave us alone, why ?? ¦
Arrived at the showdown
I look for the fruit of the livid love
and I realize that alas
the girl is not
that Giancarlo, the coffee barista ?? ¦ Uè!
That coffee ?? ¦
who made a fool of me
bitter coffee
deceptive coffee.