| Acauã (original) | Acauã (translation) |
|---|---|
| Acauã, acauã vive cantando | Acauã, Acauã lives singing |
| Durante o tempo do verão | During summer time |
| No silêncio das tarde agourando | In the silence of the ominous afternoon |
| Chamando a seca pro sertão | Calling drought to the hinterland |
| Chamando a seca pro sertão | Calling drought to the hinterland |
| Acauã, acauã | acauã, acauã |
| Teu canto é penoso e faz medo | Your song is painful and frightening |
| Te cala, acauã | Shut up, acauã |
| Que é pra chuva voltar cedo | What is it for rain to come back early |
| Que é pra chuva voltar cedo | What is it for rain to come back early |
| Toda noite no sertão | Every night in the hinterland |
| Canta o joão-corta-pau | Sings the woodcutter |
| A coruja, mãe da lua | The owl, mother of the moon |
| O pepique e o bacurau | The pepic and nightjar |
| Na alegria do inverno | In the joy of winter |
| Canta sapo, jia e rã | Sing frog, jia and frog |
| Mas na tristeza da seca | But in the sadness of the drought |
| Só se ouve acauã | You can only hear acauã |
| Só se ouve acauã | You can only hear acauã |
