Translation of the song lyrics I LOVE YOU - Рекорд Оркестр

I LOVE YOU (original)

Меня
Ты удалила своих из друзей,
Оборвала все связи и сожгла мосты.
Ты стала главной из навязчивых идей,
Но я прорвусь к тебе из мрака пустоты.
Я создаю очередной аккаунт,
Что б снова написать тебе «Привет».
Пусть это будет мой финальный раунд:
Моя любовь не знает слова «Нет».
I love you, i want you, i need you -
Мы связаны тонкой нитью
Не бойся, я сам всё исправлю.
I love you.
I love you.
Пойми,
Тобою овладел самообман,
И каждый шаг грозит тебе бедой,
Я твой единственный и верный талисман:
Тебя спасу я от себя самой
Пусть брызжут ядом злые языки -
Со мной ты позабудешь страх и боль.
Моею станешь всем преградам вопреки
Я жизнь твою беру под свой контроль.
I love you, i want you, i need you -
Мы связаны тонкой нитью
Не бойся, я сам всё исправлю.
I love you.
I love you.
Молчи…
Не говори поспешных фраз, мой друг
Слова острей, чем хирургическая сталь...
Я умираю средь холодных вьюг
В календаре моём один сплошной февраль.
Тебя я знаю как никто другой.
И в мире зла и грязной суеты
Лишь только я могу тебе вернуть покой

I LOVE YOU (translation)

Me
You removed your friends
Severed all ties and burned bridges.
You became the main obsession
But I will break through to you from the darkness of the void.
I'm creating another account
To write you "Hi" again.
Let this be my final round:
My love does not know the word "No".
I love you, i want you, i need you
We are connected by a thin thread
Don't worry, I'll fix it myself.
I love you.
I love you.
Understand
Self-deception took over you
And every step threatens you with trouble
I am your only and true talisman:
I will save you from myself
Let evil tongues splatter with poison -
With me you will forget fear and pain.
You will become mine despite all obstacles
I take control of your life.
I love you, i want you, i need you
We are connected by a thin thread
Don't worry, I'll fix it myself.
I love you.
I love you.
Be quiet...
Do not speak hasty phrases, my friend
Words are sharper than surgical steel...
I'm dying in the cold blizzards
In my calendar, one continuous February.
I know you like no one else.
And in the world of evil and dirty fuss
Only I can bring you peace