| La laiá, la laiá, la laiá, la laiá
| La laiá, la laiá, la laiá, la laiá
|
| La laiá, la laiá, la laiá, la laiá
| La laiá, la laiá, la laiá, la laiá
|
| Meu amigo
| My friend
|
| Amigo, hoje a minha inspiração
| Friend, today my inspiration
|
| Se ligou em você
| if he called you
|
| E em forma de samba
| And in the form of a samba
|
| Mandou lhe dizer
| I told you to tell
|
| Tâo outro argumento
| so another argument
|
| Qual nesse nomento
| Which one at this moment
|
| Me faz penetrar
| make me penetrate
|
| Por toda nossa amizade
| For all our friendship
|
| Clarescendo a verdade
| Clarifying the truth
|
| Sem medo de agir
| Not afraid to act
|
| Em nossa intimidade
| In our intimacy
|
| Você vai me ouvir
| you will hear me
|
| Foi bem cedo na vida que eu procurei
| It was very early in life that I looked for
|
| Encontrar novos rumos num mundo melhor
| Finding new directions in a better world
|
| Com você fique certo que jamais falhei
| With you be sure that I never failed
|
| Pois ganhei muita força tornando maior
| Because I gained a lot of strength by becoming bigger
|
| A amizade…
| The friendship…
|
| Nem mesmo a força do tempo irá destruir
| Not even the force of time will destroy
|
| Somos verdade…
| We are true...
|
| Nem mesmo este samba de amor pode nos resumir
| Not even this love samba can summarize us
|
| Quero chorar o seu choro
| I want to cry your cry
|
| Quero sorrir seu sorriso
| I want to smile your smile
|
| Valeu por você existir amigo
| Thanks for existing friend
|
| Quero chorar o seu choro
| I want to cry your cry
|
| Quero sorrir seu sorriso
| I want to smile your smile
|
| Valeu por você existir amigo | Thanks for existing friend |