Translation of the song lyrics Jag äter Inte Mina Vänner - Refused

Jag äter Inte Mina Vänner (original)

Djuren, djuren är människor.
Katter är manniskor.
Hundar är människor.
Hästar, hästar är människor.
Apor är människor.
Kossor är människor.
Och människor ska vara vänner, det finns inga «dom"bara «vi». Det finns något
vackert i allt som föds.
Jag äter inte mina vänner för dom är en del av mig —
Som jag kan leva med och växa med i all evighet.
Tanken, tanken är människor.
Fåglar är människor.
Elefanter är människor.
Råttor, råttor är människor.
Ormar är människor.
Lammet är människa.
Och lammet ska leka med hajar när freden blir mer än ett ord.
Det du äter ska
döma din själ.
Jag äter inte mina vänner för dom är en del av mig —
Som jag kan leva med och växa med i all evighet.
Hur kan vi vara fridfulla nar vi skapar sån misär.
Hur kan vi vara kärleksfulla när vi kärleken förtär.
Låt vara nu.
Låt sanningen vara du…
Jag äter inte mina vänner för dom är en del av mig —
Som jag kan leva med och växa med i all evighet.

Jag äter Inte Mina Vänner (translation)

The animals, the animals are humans.
Cats are humans.
Dogs are humans.
Horses, horses are humans.
Monkeys are humans.
Cows are humans.
And people should be friends, there are no “them” just “we.” There is something
beautiful in everything that is born.
I do not eat my friends because they are part of me -
Which I can live with and grow with forever.
The thought, the thought is people.
Birds are humans.
Elephants are humans.
Rats, rats are humans.
Snakes are humans.
The lamb is human.
And the lamb will play with sharks when peace becomes more than a word.
What you eat should
judge your soul.
I do not eat my friends because they are part of me -
Which I can live with and grow with forever.
How can we be peaceful when we create such misery.
How can we be loving when we consume love.
Let go now.
Let the truth be you…
I do not eat my friends because they are part of me -
Which I can live with and grow with forever.