| Задыхаясь в пыли, ожидая субботу
| Choking in the dust, waiting for Saturday
|
| Погрузился в себя. | I plunged into myself. |
| Не заметил кого-то
| didn't notice someone
|
| Этот кто-то поёт и всем сердцем смеётся
| This someone sings and laughs with all his heart
|
| В городской суете он — ходячее солнце
| In the bustle of the city, he is a walking sun
|
| Этот кто-то готов разделить все печали
| This someone is ready to share all the sorrows
|
| И за это не просит в награду медали
| And for this he does not ask for a medal as a reward
|
| Этот кто-то меняет дерьмо на конфеты
| This someone is trading shit for candy
|
| А в ответ получает: «Ты — клоун! | And in response he receives: “You are a clown! |
| Тебя нету!»
| You are gone!”
|
| Бросай привычку делать всем добро
| Break the habit of doing good to everyone
|
| Никто его не оценит всё равно
| No one appreciates it anyway
|
| Не надо жать из себя нелепый смех
| No need to reap a ridiculous laugh from yourself
|
| А на вопрос «Как дела?» | And to the question "How are you?" |
| отвечать «Лучше всех!»
| answer "Best of all!"
|
| Своим светом округе он жизнь продлевает
| With his light around, he prolongs life
|
| Шизофреника клоуна вся улица знает
| The schizophrenic clown the whole street knows
|
| Но для них он чужой, как в бутике калоша
| But for them he is a stranger, like a galosh in a boutique
|
| Быть бельмом на глазу — его тяжкая ноша
| Being an eyesore is his heavy burden
|
| Монотонная жизнь от кровати к кровати
| Monotonous life from bed to bed
|
| В ней так много обид и так мало понятий
| There are so many grievances and so few concepts
|
| Позабыв о себе клоун берёт свои краски
| Forgetting about himself, the clown takes his colors
|
| Где весь красный — любовь, а оранжевый — счастье
| Where all red is love and orange is happiness
|
| Бросай привычку делать всем добро
| Break the habit of doing good to everyone
|
| Никто его не оценит всё равно
| No one appreciates it anyway
|
| Не надо жать из себя нелепый смех
| No need to reap a ridiculous laugh from yourself
|
| А на вопрос «Как дела?» | And to the question "How are you?" |
| отвечать «Лучше всех!»
| answer "Best of all!"
|
| Но споткнувшись о глупость
| But tripping over stupidity
|
| Клоун краски роняет
| Clown drops paint
|
| И уже скрепя сердце
| And with a heavy heart
|
| Лицо улыбает
| The face is smiling
|
| Люди снова смеются
| People are laughing again
|
| И никто не узнает
| And no one will know
|
| Как от серости мира
| As from the dullness of the world
|
| Клоун тихо страдает
| The clown suffers quietly
|
| Бросай привычку делать всем добро
| Break the habit of doing good to everyone
|
| Никто его не оценит всё равно
| No one appreciates it anyway
|
| Не надо жать из себя нелепый смех
| No need to reap a ridiculous laugh from yourself
|
| А на вопрос «Как дела?» | And to the question "How are you?" |
| отвечать «Лучше всех!» | answer "Best of all!" |