Translation of the song lyrics Milkshake - Red Velvet

Milkshake (original)

차갑고 진한 milkshake
혀끝에 퍼져 찡한 감각 make me crazy
불투명한 you babe
읽을 수 없어
그래서 더 끌리는 이유
반전 같은 vanilla 향
말투는 nice 그게 단서
부드럽게 날 휘몰아
맘에 all night 파고들어
(Ah-woo)
Oh, my 머린 깨질 듯 핑핑 돌지
(Ah-woo)
Oh, my 닿은 순간 얼얼하지
(Ah-woo)
So high 낯선 기분 짜릿하지
(Ah-woo)
Ah, na-na, ooh-la-la-la, I like it
딱 한 입 머금어도 티가 나
입술 위 하얀 거품 자꾸만
모른 척 숨겨도 딱 너잖아
Ah, ooh-la-la-Ia, I like it
우윳빛 파도에도 생각나
애매 또 모호해도 자꾸만
점점 더 커지는 맘 너잖아
Ah, ooh-la-la-la, I like it
I like it like a milkshake, shake, shake, shake, shake shake (Shake shake shake)
I like it like a milkshake, shake, shake, shake, shake shake (Shake shake shake)
Ah, yeah, ah 꽁꽁 얼어붙는 맛
누가 날 얼렸나
한 발도 꼼짝도 못 해 sugar
네 맛에 중독돼
천천히 녹여서
Yummy, yummy, yummy, ya
멈출 수 없는 맘
La-la-la-la-la-la-la-la
(Ah-woo)
Oh, my, 땅이 거꾸로 빙빙 돌지
(Ah-woo)
Oh, my, 블랙홀처럼 빨려 들지
(Ah-woo)
So high, 멍한 기분 아찔하지
(Ah-woo)
Ah, na-na, ooh-la-la-la, I like it
딱 한 입 머금어도 티가 나
입술 위 하얀 거품 자꾸만
모른 척 숨겨도 딱 너잖아
Ah, ooh-la-la-la, I like it
우윳빛 파도에도 생각나
애매 또 모호해도 자꾸만
점점 더 커지는 맘 너잖아
Ah, ooh-la-la-la, I like it
I like it like a milkshake, shake, shake, shake, shake shake (Shake shake shake)
I like it like a milkshake, shake, shake, shake, shake shake (Shake shake shake)
태양 아래 milkshake
단숨에 꿀꺽
원하게 돼 make me crazy
신비로운 you babe
널 알고 싶어
새하얀 그 속의 비밀을
황홀한 kiss 두 뺨에 lips
너 몰래 상상을 채워
녹아들래 네 품 속에, no
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
딱 한 입 머금어도 티가 나
입술이 날아올라 어쩌나
마시고 마셔도 또 너잖아
Ah, ooh-la-la-la, I like it
방심한 순간에 넌 밀려와
달달한 눈빛에 난 설레와
온통 이 계절이 다 너잖아
Ah, ooh-la-la-la, I like it
I like it like a milkshake, shake, shake, shake, shake, shake (Shake, shake,
shake)
I like it like a milkshake, shake, shake, shake, shake, shake (Shake, shake,
shake)
I like it like a milkshake, shake it, shake, shake it, shake, shake it,
shake (Shake, shake, shake)
I like it like a milkshake, shake it, shake, shake it, shake, shake it,
shake (Shake, shake, shake)
I like it like a milkshake

(translation)

Cold and dark milkshake
Spreading on the tip of the tongue, a tingling sensation make me crazy
opaque you babe
can't read
So why are you more attracted to
Vanilla scent like a reversal
The tone is nice, that's a clue
gently sway me
I like it all night, dig into it
(Ah-woo)
Oh, my head spins like it's about to break
(Ah-woo)
Oh my, the moment I touch it, it tingles
(Ah-woo)
So high, it’s a strange feeling, it’s thrilling
(Ah-woo)
Ah, na-na, ooh-la-la-la, I like it
Even if I take just one bite, I can see it
The white foam on the lips keeps coming
Even if I pretend I don't know, it's just you
Ah, ooh-la-la-Ia, I like it
It reminds me of the milky waves
Even if it’s vague and vague, it keeps going
It’s you, my heart that grows bigger and bigger
Ah, ooh-la-la-la, I like it
I like it like a milkshake, shake, shake, shake, shake shake (Shake shake shake)
I like it like a milkshake, shake, shake, shake, shake shake (Shake shake shake)
Ah, yeah, ah the frozen taste
who froze me
I can’t move even a single step, sugar
addicted to your taste
melt slowly
Yummy, yummy, yummy, ya
unstoppable heart
La-la-la-la-la-la-la-la
(Ah-woo)
Oh, my, the earth spins upside down
(Ah-woo)
Oh, my, sucked in like a black hole
(Ah-woo)
So high, I feel dizzy
(Ah-woo)
Ah, na-na, ooh-la-la-la, I like it
Even if I take just one bite, I can see it
The white foam on the lips keeps coming
Even if I pretend I don't know, it's just you
Ah, ooh-la-la-la, I like it
It reminds me of the milky waves
Even if it’s vague and vague, it keeps going
It’s you, my heart that grows bigger and bigger
Ah, ooh-la-la-la, I like it
I like it like a milkshake, shake, shake, shake, shake shake (Shake shake shake)
I like it like a milkshake, shake, shake, shake, shake shake (Shake shake shake)
milkshake under the sun
gulp at once
I want it, make me crazy
Mystical you babe
i want to know you
The secret inside the pure white
An enchanting kiss, lips on both cheeks
Fill your imagination without you knowing
I want to melt in your arms, no
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Even if I take just one bite, I can see it
My lips are flying, what do I do?
Even if I drink and drink, it’s you again
Ah, ooh-la-la-la, I like it
In a moment of carelessness, you come rushing in
My sweet eyes make my heart flutter
All of this season is you
Ah, ooh-la-la-la, I like it
I like it like a milkshake, shake, shake, shake, shake, shake (Shake, shake,
shake)
I like it like a milkshake, shake, shake, shake, shake, shake (Shake, shake,
shake)
I like it like a milkshake, shake it, shake, shake it, shake, shake it,
shake (Shake, shake, shake)
I like it like a milkshake, shake it, shake, shake it, shake, shake it,
shake (Shake, shake, shake)
I like it like a milkshake