Translation of the song lyrics Samba De Orfeu - Ray Anthony

Samba De Orfeu (original)

De Groot Boudewijn
Misc
Als De Rook Om Je Hoofd Is Verdwenen
— BOUDEWIJN DE GROOT
Valt het je op dat de zon feller schijnt als de rook om je
Hoofd is verdwenen
Valt het je op dat de wind harder waait als je 'm tegen hebt
In plaats van mee
't is koeler in huis dan aan zee als de rook om je hoofd is
Verdwenen
Je kerft je naam in de nerf van een boom en niemand weet ooit
Wie je bent
De boswachter glimlacht als hij je herkent, je drijft langzaam
Mee met de stroom
Als de rook om je hoofd is verdwenen
Als de rook om je hoofd is verdwenen
Als er gebeld wordt verlaat je het pand en je loopt langs de
Trap naar beneden
De tramconducteur voor de deur op de stoep knikt je zwijgend
Maar zeer beleefd toe
Je wilt wel wat zeggen maar je bent veel te moe want je komt
Langs de trap naar beneden
Je verduistert de zon met de wind in je rug de tramconducteur
Schudt zijn hoofd
Vandaag is er niemand meer die hij gelooft, z’n blindenstok
Tikt op de brug
Als de rook om je hoofd is verdwenen
Als de rook om je hoofd is verdwenen
Valt het je op dat de dag langer duurt, als de rook om je
Hoofd is verdwenen
Valt het je op dat de nacht langer duurt als de nevel je ogen
Verzwaard
De kaars waar je samen naar staart, als de rook om je hoofd is
Verdwenen
De klok en de klepel verzetten de tijd, je glijdt in een
Sneeuwdiepe kuil
Ze vragen de morgen, je geeft hem in ruil voor het ei dat je
Eet bij 't ontbijt
Als de rook om je hoofd is verdwenen
Als de rook om je hoofd is verdwenen
Als de rook om je hoofd is verdwenen
Als de rook om je hoofd is verdwenen
Signed
The Crazy Mushroom (Tim Peeters)

(translation)

The Great Baudouin
misc
When The Smoke Around Your Head Is Gone
— BAUDWINE THE BIG
Do you notice that the sun shines brighter than the smoke around you
Head is gone
Do you notice that the wind blows harder when it's against you?
instead of with me
it's cooler at home than by the sea when the smoke is around your head
Gone
You carve your name in the grain of a tree and no one ever knows
Who you are
The ranger smiles when he recognizes you, you drive slowly
Go with the flow
When the smoke around your head is gone
When the smoke around your head is gone
When you receive a call, you leave the building and you walk past the
Stairs down
The tram conductor in front of the door on the sidewalk nods you silently
But very polite
You want to say something but you are too tired because you are coming
Down the stairs
You obscure the sun with the wind inyourback the tram conductor
shakes his head
Today thereis no one he believes anymore, his cane for the blind
Tapsthe bridge
When the smoke around your head is gone
When the smoke around your head is gone
Do you notice that the day is longer when the smoke is around you?
Head is gone
Do you notice that the night lasts longer than the mist your eyes
weighted
The candle you stare at together, when the smoke is around your head
Gone
The clock and the clapper change the time, you slide into a
Snow-deep pit
They ask the morning, you give it inexchange for the egg that you
Eat at breakfast
When the smoke around your head is gone
When the smoke around your head is gone
When the smoke around your head is gone
When the smoke around your head is gone
Signed
The Crazy Mushroom (Tim Peeters)