| Unter Wasser (original) | Unter Wasser (translation) |
|---|---|
| Sie kreuzt dein Weg, sie belebt dich, sie trägt dich | It crosses your path, it invigorates you, it carries you |
| Trägt dich von unten nach oben und schwebt, aber manchmal verhält sie sich | Carries you from bottom to top and levitates, but sometimes she behaves |
| dämlich | stupid |
| Ihr Name ist Liebe, die Gabe der Liebe zu kriegen ist schwierig | Her name is love, the gift of love is difficult to obtain |
| Menschen sind gierig und bringen ein' öfter zum Weinen als Zwiebeln, | People are greedy and make you cry more often than onions |
| ich meine sehr viele | I mean very many |
| Manche sind mmhh, manche sind schön, manche sind einfach nicht zu erreichen | Some are mmhh, some are beautiful, some just can't be reached |
| Ich wollt es dir beichten, weil wir grade beide zu zweit sind, beide alleine, | I wanted to confess it to you, because we are both together right now, both alone, |
| scheiße du weißt was ich meine | shit you know what i mean |
| Die meisten der Zweifel, die zwischen uns lagen, schieb' ich mal bei Seite | I'll put most of the doubts that lay between us aside |
| Denn manchmal ist Klarheit der beste Beweis | Because sometimes clarity is the best proof |
| Es wird jetzt Zeit, denn du scheinst die Letzte die Echte zu sein | It's time now because you seem to be the last one |
| Die absolut Beste zu sein, weg mit dem restlichen Scheiß | To be the absolute best, ditch the rest of that shit |
| Diesen Text hier zu schreiben, ist letztlich nicht leicht | Writing this text here is ultimately not easy |
| Es beschäftigt mich seit einer heftigen Zeit | It's been on my mind for a long time |
| Denn im Endeffekt reichen die einzelnen Sätze nicht, Nein | Because in the end the individual sentences are not enough, no |
| Ich will jetzt dass du peilst, dass egal wie viel Nächte du bleibst | I want you to plan now, no matter how many nights you stay |
| Du bist und bleibst mein Ein und Alles | You are and will remain my one and only |
| Da ist noch mehr | There's more |
| Ich kann es nicht erklär'n | I can't explain it |
| Da ist noch mehr, mehr, mehr | There's more, more, more |
| Ein Meer von Gefühl'n | A sea of feelings |
| Ein Hauch von Angst | A touch of fear |
| Ein Meer von Gefühl´n | A sea of feelings |
| Ja wir tauchen tief, ja wir tauchen tief, ja wir tauchen tief, ja wir tauchen | Yes we dive deep, yes we dive deep, yes we dive deep, yes we dive |
| tief | deep |
| Ein Meer von Gefühl´n | A sea of feelings |
| Ja wir tauchen tief, ja wir tauchen tief, ja wir tauchen tief, ja wir tauchen | Yes we dive deep, yes we dive deep, yes we dive deep, yes we dive |
| tief | deep |
| Ein Meer von Gefühl´n | A sea of feelings |
| Und mittlerweile bist du bei mir, und du meinst wir haben nichts zu verlier’n | And now you're with me, and you think we have nothing to lose |
| Du sagst, dass du mich liebst und, dass nicht viel zwischen uns steht | You say that you love me and that there is not much between us |
| Doch im Mittelpunkt steht die Angst, denn es kann sein, ein Streit auszulösen | But the focus is on fear, because it can trigger a quarrel |
| ist ganz leicht | is very easy |
| Man trennt sich obwohl man sich liebt, denn kein Mensch kennt die Monogamie | You separate even though you love each other, because nobody knows monogamy |
| Und die Krone verdient man sich nicht einfach so, zuerst sind die Lichter ganz | And the crown isn't earned just like that, first the lights are whole |
| groß | big |
| Wir sind die Gesichter der Show, ich hab nicht mal geprobt, sag mal bitte was | We are the faces of the show, I didn't even rehearse, please say something |
| ist denn hier los | is it going on here? |
| Lasst uns doch einfach allein, lasst uns doch einfach allein, lasst und doch | Just leave us alone, just leave us alone, let and yet |
| einfach noch Zeit | just time |
| Euer peinlicher Neid ist in eisigen Zeiten anscheinend verbreitet, | Your embarrassing envy seems to be widespread in icy times, |
| ich scheiß' auf euch | I shit on you |
| Schweine, ich liebe sie Punkt | Pigs I love them period |
| Da ist noch mehr | There's more |
| Ich kann es nicht erklär'n | I can't explain it |
| Da ist noch mehr, mehr, mehr | There's more, more, more |
| Ein Meer von Gefühl'n | A sea of feelings |
| Ein Hauch von Angst | A touch of fear |
| Ein Meer von Gefühl´n | A sea of feelings |
| Ja wir tauchen tief, ja wir tauchen tief, ja wir tauchen tief, ja wir tauchen | Yes we dive deep, yes we dive deep, yes we dive deep, yes we dive |
| tief | deep |
| Ein Meer von Gefühl´n | A sea of feelings |
| Ja wir tauchen tief, ja wir tauchen tief, ja wir tauchen tief, ja wir tauchen | Yes we dive deep, yes we dive deep, yes we dive deep, yes we dive |
| tief | deep |
| Ein Meer von Gefühl´n | A sea of feelings |
| Ja wir tauchen tief, ja wir tauchen tief, ja wir tauchen tief, ja wir tauchen | Yes we dive deep, yes we dive deep, yes we dive deep, yes we dive |
| tief | deep |
| Ein Meer von Gefühl´n | A sea of feelings |
| Ja wir tauchen tief, ja wir tauchen tief, ja wir tauchen tief, ja wir tauchen | Yes we dive deep, yes we dive deep, yes we dive deep, yes we dive |
| tief | deep |
| Ein Meer von Gefühl´n | A sea of feelings |
Translation of the song lyrics Unter Wasser - Rapsta, Jenny Marsala
Song information On this page you can read the lyrics of the song Unter Wasser , by -Rapsta
In the genre:Рэп и хип-хоп
Release date:16.07.2015
Song language:German
Age restrictions: 18+
Select which language to translate into: