Translation of the song lyrics Tahrir Is Now - Ramy Essam

Tahrir Is Now (original)

I’m a son of tahrir
Born into hope
Into heat
Into thousands of voices
I’m a son of tahrir
Out in the crowd
On the street
Our pain, our pride, our choices
We’ll be chanting
Horeyya, horeyya
We’ll be singing for days!
And our country screams
And my country is screaming:
Tahrir is now
And now is here
We’ll wait an hour, a day, a month, a year
We have cracked the wall of fear
And we’ll see it crumble
اناشيدنا بترن
ليلاً نهاراً في الجو
حتى الفجر الجديد
شعاراتنا بتضم كل مصري وكل ام شهيد
الله يردّلّك ياه، يا ام الدنيا
حرية!
حرية!
والّي بعيد راجع تاني
آاااه
وطني بينزف وشعبي عم يصرخ
And our country screamed
And our country is screaming:
Tahrir is now
And now is here
We’ll wait an hour, a day, a month, a year
We have cracked the wall of fear
And we’ll see it crumble
Horreya!
Horreya!
Horreya!
Horreya!
We are young in tahrir
Young and amazed and alive
With our fist in the air
We are young in tahrir
We fight against, we survive
We live to be the square!
We see it working
Horreya!
Horreya!
We write a story of freedom!
Oh, our country screams
Oh, our country is screaming:
Tahrir is now
And now is here
We’ll wait an hour, a day, a month, a year
We have cracked the wall of fear
And we’ll see it crumble
Masr ya masr ya
Umm al dounya!

Tahrir Is Now (translation)

I'm a son of tahrir
Born into hope
Into heat
Into thousands of voices
I'm a son of tahrir
Out in the crowd
On the street
Our pain, our pride, our choices
We'll be chanting
Horeyya, horeyya
We'll be singing for days!
And our country screams
And my country is screaming:
Tahrir is now
And now is here
We'll wait an hour, a day, a month, a year
We have cracked the wall of fear
And we'll see it crumble
Our songs
Day and night in the air
Until the new dawn
Our slogans include every Egyptian and every mother of a martyr
May God restore you, oh mother of the world
freedom!
freedom!
And far away, see again
WL
My country is bleeding and my people are screaming
And our country screamed
And our country is screaming:
Tahrir is now
And now is here
We'll wait an hour, a day, a month, a year
We have cracked the wall of fear
And we'll see it crumble
Horreya!
Horreya!
Horreya!
Horreya!
We are young in tahrir
Young and amazed and alive
With our fist in the air
We are young in tahrir
We fight against, we survive
We live to be the square!
We see it working
Horreya!
Horreya!
We write a story of freedom!
Oh, our country screams
Oh, our country is screaming:
Tahrir is now
And now is here
We'll wait an hour, a day, a month, a year
We have cracked the wall of fear
And we'll see it crumble
masr ya masr ya
Umm al dounya!