Translation of the song lyrics Jamais Jamais - Rainbirds

Jamais Jamais (original)

du coeur?
la tte
cst une trs longue route
et je vais sans doute
un jour y aller
dans une petite pochette
mes affaires de toilette
et si tu me laisse
j`y vais toujours rester
car mon coeur il pardonne
mais il peut pas oublier
et ma tte elle oublie
mais sait jamais pardonner
entre l`amour et la haine
se trouvent les champs-elysees
de l`un et de lґautre
une melange fcheux
j`aime les jours clares
et les nuits obscures
comes les gents du cinma
et dans la literature
j`explore le nant
pour trouver une ouverture
oui, je cherche le chemin
pour m`enmenner vers le demain
non, jamais jamais
j`irais me contenter
d`tre une histoire sans espoire
d`arrter dans les couloirs
de l`avenir ecoul?
BR>
je sais bien que tu pense
un jour j`irais regretter
les consequnces de la decision que j`ai fait
mais je n`ai pas peur
de retourner

Jamais Jamais (translation)

of the heart?
head
it's a very long road
and I will no doubt
one day go there
in a small pouch
my toiletries
And if you leave me
I will always stay there
for my heart it forgives
but he can't forget
and my head she forgets
but never knows how to forgive
between love and hate
are the champs-elysees
from one to the other
an annoying mix
I like clear days
and dark nights
come les gents du cinema
and in literature
I explore the nant
to find an opening
yes, I am looking for the way
to take me to tomorrow
no, never never
I would settle
to be a hopeless story
to stop in the corridors
of the future elapsed?
BR>
I know what you think
one day i will regret
the consequences of the decision I made
but i'm not afraid
to return