Translation of the song lyrics Flüstern, Rufen, Schreien - Radio Havanna

Flüstern, Rufen, Schreien (original)

Kein Flüstern, Kein Rufen
Laute schreie warn zu hörn
Und das Millionenfach
Kein Tipp und kein Ratschlag
Es war Revolte auf den Straßen
Und wir fordern was
Doch es ist euch egal
Wieso ist es euch egal
Es kommt der Tag
Wir werden das erschlagen
Was wir heute noch ertragen
Dann tanzen wir
Auf den Trümmern euerer Ordnung
Und baun was neues hier
Ihr richtet, macht Bauten
Aus Glas, Beton und Worten
Bei denen gar nichts passt
Überhaupt nichts passt
Aus Hoffnung und Fraßen
Macht ihr ne Bunte Seifenblase
Sie Zerplatzt und die Fassaden
Stürzen ein
Doch es ist euch egal
Wieso ist es euch egal
No whispers, no crys
No shouts, not a call
Es kommt der Tag
Wir werden das erschlagen
Was wir heute noch ertragen
Dann tanzen wir
Auf den Trümmern euerer Ordnung
Und baun was neues hier
The day will come
When we start
What we’ve suffered
For to long
The day will come
When we start
What we’ve suffered
For to long
The day will come
When we start
What we’ve suffered
For to long
The day will come when we will
When we will start (the day will come)
What we have suffered for far
For far too long (the day will come)
The day will come when we will
When we will start (the day will come)
What we have suffered for far
For far too long

Flüstern, Rufen, Schreien (translation)

No whispering, no shouting
Loud screams warn to be heard
And the millionfold
No tip and no advice
There was revolt in the streets
And we demand something
But you don't care
Why don't you care?
The day will come
We're going to slay that
What we endure today
Then we dance
On the ruins of your order
And build something new here
You judge, you build
Made of glass, concrete and words
Where nothing fits
Nothing fits at all
From hope and food
Make a colorful soap bubble
They burst and the facades
fall in
But you don't care
Why don't you care?
No whispers, no crys
No shouts, not a call
The day will come
We're going to slay that
What we endure today
Then we dance
On the ruins of your order
And build something new here
The day will come
When we start
What we've suffered
For to long
The day will come
When we start
What we've suffered
For to long
The day will come
When we start
What we've suffered
For to long
The day will come when we will
When we will start (the day will come)
What we have suffered for far
For far too long (the day will come)
The day will come when we will
When we will start (the day will come)
What we have suffered for far
For far too long