| Sete Meninas (original) | Sete Meninas (translation) |
|---|---|
| Sábado de noite eu vou | Saturday night I'm going |
| Vou pra casa do Zé | I'm going to Zé's house |
| Sábado de noite eu vou | Saturday night I'm going |
| Dançar o coco e arrastar o pé | Dancing the coconut and drag your foot |
| A beleza de Maria | The beauty of Mary |
| Ela só tem pra dar | she only has to give |
| O corpinho que ela tem | The little body she has |
| Seu andar requebradinho | Your broken floor |
| Mexe com a gente | mess with us |
| E ela nem, nem | And she neither, nor |
| E ela nem, nem | And she neither, nor |
| E ela nem, nem | And she neither, nor |
| E ela nem, nem | And she neither, nor |
| Ela vai dançar um coco | She's going to dance a coconut |
| E eu vou me arrumar | And I will get ready |
| Na umbigada eu já ganhei seis | In the umbilicus I already gained six |
| Agora vou inteirar | Now I will find out |
| São sete meninas | There are seven girls |
| São sete fulô | It's seven fulô |
| São sete umbigada certeira que eu dou | There are seven accurate navels that I give |
| São sete meninas | There are seven girls |
| São sete fulô | It's seven fulô |
| São sete umbigada certeira que eu dou | There are seven accurate navels that I give |
| Sábado de noite eu vou | Saturday night I'm going |
| Vou pra casa do Zé | I'm going to Zé's house |
| Sábado de noite eu vou | Saturday night I'm going |
| Dançar o coco e arrastar o pé | Dancing the coconut and drag your foot |
| A beleza de Maria | The beauty of Mary |
| Ela só tem pra dar | she only has to give |
| O corpinho que ela tem | The little body she has |
| Seu andar requebradinho | Your broken floor |
| Mexe com a gente | mess with us |
| E ela nem, nem | And she neither, nor |
| E ela nem, nem | And she neither, nor |
| E ela nem, nem | And she neither, nor |
| E ela nem, nem | And she neither, nor |
| Ela vai dançar um coco | She's going to dance a coconut |
| E eu vou me arrumar | And I will get ready |
| Na umbigada eu já ganhei seis | In the umbilicus I already gained six |
| Agora vou inteirar | Now I will find out |
| São sete meninas | There are seven girls |
| São sete fulô | It's seven fulô |
| São sete umbigada certeira que eu dou | There are seven accurate navels that I give |
| São sete meninas | There are seven girls |
| São sete fulô | It's seven fulô |
| São sete umbigada certeira que eu dou | There are seven accurate navels that I give |
| São sete meninas | There are seven girls |
| São sete fulô | It's seven fulô |
| São sete umbigada certeira que eu dou | There are seven accurate navels that I give |
| São sete meninas | There are seven girls |
| São sete fulô | It's seven fulô |
| São sete umbigada certeira que eu dou | There are seven accurate navels that I give |
| São sete meninas | There are seven girls |
| São sete fulô | It's seven fulô |
| São sete umbigada certeira que eu dou | There are seven accurate navels that I give |
| São sete meninas | There are seven girls |
| São sete fulô | It's seven fulô |
| São sete umbigada certeira que eu dou | There are seven accurate navels that I give |
