Translation of the song lyrics Marcha de los Mineros del Carbón - Quilapayun

Marcha de los Mineros del Carbón (original)

Bajo una bandera de llanto y de piedra
Mueren los mineros sacando carbón
Bajo una bandera de llanto y de piedra
La espalda doblada, hijos del dolor
Bajo una bandera de llanto y de piedra
La espalda doblada, hijos del dolor
Tu vida se apaga entre rocas y piedras
Tus días son negros sin viento y sin sol
Tu pica es la fosa, mortaja y morada
Tu vida la entregas sacando carbón
Tu pica es la fosa, mortaja y morada
Tu vida la entregas sacado carbón
No es la vida lo que arriesgaremos
Si nos llega el momento de luchar
Solo el hambre y el frío perderemos
Si nos toca la vida entregar
La llamada de la patria llega
Compañera, tenemos que pelear
Camaradas, tomemos la bandera
Por lo nuestro, a luchar, a luchar
Bajo una bandera de lucha y de sombras
Mueren los mineros en el socavón
Bajo una bandera de lucha y de sombras
Se gesta en su muerte la revolución
Bajo una bandera de lucha y de sombras
Se gesta en su muerte la revolución
Hay una centella brillando en tu frente
Minero valiente, responde a su luz
Porque ya te indica, con gesto vibrante
La lucha gigante, que habrás de emprender
Porque ya te indica, con gesto vibrante
La lucha gigante, que habrás de emprender
No es la vida lo que arriesgaremos
Si nos llega el momento de luchar
Solo el hambre y el frío perderemos
Si nos toca la vida entregar
La llamada de la patria llega
Compañera, tenemos que pelear
Camaradas, tomemos la bandera
Por lo nuestro, a luchar, a luchar

Marcha de los Mineros del Carbón (translation)

Under a banner of tears and stone
Miners die extracting coal
Under a banner of tears and stone
Back bent, children of pain
Under a banner of tears and stone
Back bent, children of pain
Your life fades between rocks and stones
Your days are black without wind and without sun
Your pike is the pit, shroud and abode
You give your life extracting coal
Your pike is the pit, shroud and abode
You deliver your life extracted coal
It's not life we'll risk
If the time comes for us to fight
Only hunger and cold will lose
If it is our turn to deliver
The call of the homeland comes
Companion, we have to fight
Comrades, let's take the flag
For ours, to fight, to fight
Under a banner of struggle and shadows
The miners die in the sinkhole
Under a banner of struggle and shadows
The revolution is born in his death
Under a banner of struggle and shadows
The revolution is born in his death
There's a spark shining on your forehead
Brave miner, respond to his light
Because it already tells you, with a vibrant gesture
The giant fight, which you will have to undertake
Because it already tells you, with a vibrant gesture
The giant fight, which you will have to undertake
It's not life we'll risk
If the time comes for us to fight
Only hunger and cold will lose
If it is our turn to deliver
The call of the homeland comes
Companion, we have to fight
Comrades, let's take the flag
For ours, to fight, to fight