Translation of the song lyrics La Gaviota - Quilapayun

La Gaviota (original)

Con tu puñal desatado
Abriendo la inmensidad
Te pareces demasiado,'
Gaviota, a la libertad
Quiero seguirle en el vuelo
Gaviota, si me dejás;
Ya nos robaron el cielo
Será muy duro volar
El gringo roba hasta el aire
Roba la tierra y el mar
Y una garúa de sangre
Nos moja sin acabar;
Hay que matar esa nube
Con una gran tempestad
Para romper la costumbre
Gaviota, de lagrimear
En las orillas de américa
Eres la dueña del mar
Yo soy esclavo en mi tierra
Mi continente sin pan
La sangre sigue cayendo
Gaviota, sobre los dos
El yankee ríe por dentro
Gaviota, parémoslo
Con tu armamento de espumas
Con mi puñal vengador
Con su balazo la luna
Con el gatillo del sol
Hay que matar esa historia
Con un disparo final
Para que lluevan auroras
Sobre mi tierra y tu mar

La Gaviota (translation)

With your dagger unleashed
Opening the immensity
You look too much,'
Seagull, to freedom
I want to follow you on the flight
Seagull, if you let me;
They already stole our sky
It will be very hard to fly
The gringo steals even the air
He steals the land and the sea
And a dribble of blood
It wets us without finishing;
You have to kill that cloud
with a big storm
to break the habit
seagull, from tearing up
On the shores of America
You are the owner of the sea
I am a slave in my land
my continent without bread
The blood keeps falling
Seagull, over the two
The yankee laughs inside
Seagull let's stop it
With your armament of foams
With my avenging dagger
With its bullet the moon
With the trigger of the sun
You have to kill that story
with a final shot
so that it rains auroras
Over my land and your sea