Translation of the song lyrics Nordover - Quadrivium

Nordover (original)

Einsam og forlatt ligg eg
Og hoeyrer vinden kviskre om krigaraand
Meir og meir driv mitt sinn mot nord
For vinden farar aldri med loegn
Me skal ikkje la oss blende
Inn I skogen naar ikkje lyset
Me skal ikkje la oss blende
Mot vinden fraa nord ma sjoel lyset vike
Mot nor og kulda vendar me oss
Berre der kan me finna fred
I ei verd der skaparen driv med haan
Er kulda din ven
Til den evige me overgjer oss
Her endar ei oerkeslaus vandring
Til jord kjem me aldri attende
Me skal vakna ein betre stad

Nordover (translation)

Alone and forsaken I lie
And howling wind whispers of warrior spirit
More and more drive my mind to the north
Because the wind never blows with lies
We shall not let ourselves be blinded
Into the forest where the light doesn't reach
We shall not let ourselves be blinded
Against the wind from the north the light of the soul must give way
Against the north and the cold we turn
Only there can I find peace
In a world where the creator runs wild
Is the cold your friend
To the eternal we surrender us
A tireless hike ends here
To earth we will never return
We will wake up in a better place