Translation of the song lyrics Бутылка водки - Пётр Мамонов

Бутылка водки (original)

Стоило завидеть осанку твою,
Я понимал, как тебя люблю.
Стоило завидеть крутые бока,
Знал и видел будешь моя.
Бутылка водки!
Бутылка водки!
Бутылка водки, ты была так нежна,
Прозрачна изящна и нежно светла.
К тебе поневоле тянул свои руки,
Корчась от боли и любовной муки.
Бутылка водки!
Бутылка водки!
Клал тихо руку на нежное горло —
Ты в руку ложилась легко и покорно
И слабыми пальцами за язычок
Брался и срывал невинный колпачок
С бутылки водки!
С бутылки водки!
Устало ты дышала и еле текла,
Но ты меня любила до самого дна.
Ногтями впивался я в бедра твои,
Тебя нагибал и просил:"Повтори!"
Бутылка водки!
Бутылка водки!
Когда ты пустела, летела под стол.
Я рядом ложился на грязный пол.
Пустую тебя я всегда предавал,
Пустую тебя на деньги менял.
Бутылка водки!
Бутылка водки!

(translation)

It was worth seeing your posture,
I understood how much I love you.
It was worth envying the steep sides,
I knew and saw you will be mine.
A bottle of vodka!
A bottle of vodka!
A bottle of vodka, you were so gentle
Transparent, graceful and gently light.
I involuntarily stretched my hands to you,
Writhing in pain and love agony.
A bottle of vodka!
A bottle of vodka!
He quietly put his hand on the tender throat -
You lay down in your hand easily and humbly
And with weak fingers on the tongue
He took and tore off an innocent cap
From a bottle of vodka!
From a bottle of vodka!
Tired you breathed and barely flowed,
But you loved me to the very bottom.
I dug my nails into your thighs,
He bent over you and asked: "Repeat!"
A bottle of vodka!
A bottle of vodka!
When you were empty, you flew under the table.
I lay down on the dirty floor nearby.
I always betrayed you empty,
I exchanged you empty money for money.
A bottle of vodka!
A bottle of vodka!