Translation of the song lyrics Б.Б.Б. - Пётр Мамонов

Б.Б.Б. (original)

— Вы сесть хотите?
Садитесь!
-
Говорю я старухе толстой
И скоро вскочив убегаю
Вдаль
Вдаль в вагонную глубь
Полированных поручней
Вдаль — к зеркалам
Это ведь так просто
Вдаль убежать и притихнуть
Затаиться в кустах ваших взглядов.
И сделать быстренько вид
Будто я здесь совсем непричем
Будто я не бежал продираясь
Сквозь цветные пятна одежды
Будто я не бежал натыкаясь
На шершавость и непонятность
Этих жестких, небритых, колючих щек
Нет это я забеременел
Их недоверием, их унынием,
Их шепотом злобным
Жду.
Жду.
Скоро родится что-то
Скоро родится что-то
Скоро родится что-то
Большой Беременный Бег
Большой Беременный Бег

(translation)

- Do you want to sit down?
Sit down!
-
I say to the fat old woman
And soon I jump up and run away
into the distance
Far into the depths of the car
polished handrails
Away - to the mirrors
It's so easy
Run away and quiet down
Hidden in the bushes of your views.
And make a quick look
It's like I don't belong here at all
As if I did not run through
Through the colored stains of clothes
As if I didn't run bumping
For roughness and incomprehensibility
Those hard, unshaven, prickly cheeks
No, I got pregnant
Their mistrust, their despondency,
Their evil whisper
I'm waiting.
I'm waiting.
Something will be born soon
Something will be born soon
Something will be born soon
Big Pregnant Run
Big Pregnant Run