| Я не из тех, кто верит в судьбу
| I'm not one of those who believe in fate
|
| Я из тех кто ищет мимолётных радостей
| I am one of those who are looking for fleeting joys
|
| Я обычный никто, я везде опоздал
| I'm an ordinary nobody, I'm late everywhere
|
| Я не из тех, кто доживает до старости
| I am not one of those who live to old age
|
| Я не ищу объяснения своим снам
| I'm not looking for an explanation for my dreams
|
| От них у меня приступ усталости
| They make me feel tired
|
| Меня часто посещал страх смерти
| I was often visited by the fear of death
|
| Я не из тех, кто доживает до старости
| I am not one of those who live to old age
|
| Липкая серость будней
| Sticky dullness of everyday life
|
| Я в ужасе от мыслей своих гадкости
| I am horrified by my vile thoughts
|
| Ничего я жду, я везде опоздал
| I'm waiting for nothing, I'm late everywhere
|
| Я не из тех, кто доживает до старости
| I am not one of those who live to old age
|
| Песня панихидная по моей головушке
| A dirge song in my head
|
| Цвела — забубенная, росла — ножевая,
| Blossomed - tambourine, grew - knife,
|
| А теперь вдруг свесилась, словно неживая
| And now suddenly hung down, as if inanimate
|
| Думы мои, думы! | My thoughts, my thoughts! |
| Боль в висках и темени
| Pain in the temples and crown
|
| Промотал я молодость без поры, без времени
| I squandered my youth without pores, without time
|
| Как случилось-сталось, сам не понимаю
| How it happened, it happened, I don’t understand myself
|
| Ночью жесткую подушку к сердцу прижимаю
| At night I press a hard pillow to my heart
|
| Лейся, песня звонкая, вылей трель унылую
| Leisya, sonorous song, pour out a dull trill
|
| В темноте мне кажется — обнимаю милую
| In the dark it seems to me - I hug my dear
|
| Пейте, пойте в юности, бейте в жизнь без промаха —
| Drink, sing in youth, hit life without a miss -
|
| Все равно любимая отцветет черемухой
| All the same, the beloved will bloom with bird cherry
|
| Я отцвел, не знаю где. | I bloomed, I don't know where. |
| В пьянстве, что ли? | In drunkenness, or what? |
| В славе ли?
| Is it in glory?
|
| В молодости нравился, а теперь оставили
| I liked it in my youth, but now they left it
|
| Песня панихидная по моей головушке
| A dirge song in my head
|
| Ты никто и ничто
| You are nobody and nothing
|
| Ты пропил всё | You drank everything |