Translation of the song lyrics Monsieur Solitaire - Psycadelick

Monsieur Solitaire - Psycadelick
Song information On this page you can read the lyrics of the song Monsieur Solitaire , by -Psycadelick
Song from the album: Musique éternelle
In the genre:Рэп и хип-хоп
Release date:07.04.2014
Song language:French
Record label:Les Disques Rer

Select which language to translate into:

Monsieur Solitaire (original)Monsieur Solitaire (translation)
Comment tu te sens quand tu te sens tout seul How do you feel when you feel all alone
Y’as juste le temps qui me fracasse là gueule There's just time that smashes me there mouth
Et si je meurs on ce rappellera And if I die we'll remember
Comment la peur se cache comme un rat How fear hides like a rat
Comment le temps a pu nous changer How time could change us
Et si je meurs je me ferais pleurer And if I die I'll make myself cry
Décidément le temps je le préconise Decidedly the time I advocate it
Mais si je le prend j’ai peur de perdre la mise But if I take it I'm afraid I'll lose the bet
J’me comprend pu j’suis rendu loin ma tête est quelques pars I understand myself, I've come a long way, my head is somewhere
Les corrompus y font du foins, la guerre et quelques mort The corrupt make hay there, war and some death
Le temps les rattrapes, les motivés les massacres Time catches up with them, motivates the massacres
J’ai vue des magnac qui braques qui on rien dans l’Sac I've seen moguls who rob who have nothing in the Bag
Des MC sans vie qui raconte celle des autres Lifeless MCs that tell the life of others
J’ai peter des bôtes y’on pardonner mes fautes I farted the bôtes y'on forgive my faults
Le temps ce compte mal, c’est cool les gardes sont calmes Time counts badly, it's cool the guards are calm
Devant les montagnes tu cours tu fuis les drame In front of the mountains you run you flee the drama
Y’as rien de simple si faut vivre ailleurs There's nothing simple if you have to live elsewhere
Une guerre de dingue qui baigne et rêve de leurs malheurs A crazy war that bathes and dreams of their misfortunes
Le monde est sombre y vie sa solitude The world is dark there lives its loneliness
Le Soleil tombe c’est comme une jolie pub The Sun is falling it's like a pretty ad
Comment tu te sens quand tu te sens tout seul How do you feel when you feel all alone
Y’as juste le temps qui me fracasse là gueuleThere's just time that smashes me there mouth
Et si je meurs on ce rappellera And if I die we'll remember
Comment la peur se cache comme un rat How fear hides like a rat
Comment le temps a pu nous changer How time could change us
Et si je meurs je me ferais pleurer And if I die I'll make myself cry
Décidément le temps je le préconise Decidedly the time I advocate it
Mais si je le prend j’ai peur de perdre la mise But if I take it I'm afraid I'll lose the bet
Je l’ai comprend pu sont rendu loin leurs monde est quelques pars I understand that they may have gone far away their world is gone
Si j’avais su au moins j’aurais pu faire le mort If I had known at least I could have played dead
Si compliqué mais pourtant à la fois si simple So complicated yet at the same time so simple
J’ai oublié que le temps voit les gens comme des singes I forgot that time sees people as monkeys
Très peu de sommeil donc y faut que je me libère Very little sleep so I need to break free
La guerre me perd monsieur solitaire The war loses me sir lonely
Le vent se lève avec une force de frappe The wind picks up with force
J’ai plus de couilles pis de cervelle qui ont inventé de marques I'm out of balls and brains that invented brands
Comment on ce nomme sa vous le savez déjà What is it called, you already know
Ont feras pas de débat on chante pas ce qu’on est pas We won't debate, we don't sing what we are not
Très peu de sommeil donc faut que je me libère Very little sleep so I need to break free
La guerre me perd monsieur solitaire The war loses me sir lonely
Comment tu te sens quand tu te sens tout seul How do you feel when you feel all alone
Y’as juste le temps qui me fracasse là gueule There's just time that smashes me there mouth
Et si je meurs on ce rappellera And if I die we'll remember
Comment la peur se cache comme un rat How fear hides like a rat
Comment le temps a pu nous changerHow time could change us
Et si je meurs je me ferais pleurer And if I die I'll make myself cry
Décidément le temps je le préconise Decidedly the time I advocate it
Mais si je le prend j’ai peur de perdre la miseBut if I take it I'm afraid I'll lose the bet
Translation rating: 5/5|Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs by the artist:

NameYear
2011