Translation of the song lyrics C'est Elle - Psycadelick

C'est Elle (original)

C’est elle
C’est elle… qui m’faut pis j’l’attend
Si t’est pas prête dit pas quand qui s’envolant
On m’avait pas dit qu’un jour je voudrais autre chose
D’une autre vie parfumée a l’eau de rose
C’est elle
qui me colle a la peau
C’est comme une douleur mais criss jme sens tout beau
On m’avait dit fait gaffe à celle qui t’approche
Un jour de ta vie tu serras tanner qui t’amoche
C’est elle
J’voulais pas m’en rappeler
A celle que j’aimais, à celle j’vas toujours aimer
J’y pense encore
Les courbes de sont corps
J’sais pas c’est trop fort t'était mon réconfort
C’est elle
qui me donnais du bien qui me donnais du mal
A qui que je donnerais plus rien
T’est mienne
Même si t’est qu’une image
Même si t’a un autre homme j’sais tu vois mon visage
C’est elle
qui ma donner du bien qui ma donner du mal
A qui je donnerais plus rien
T’est mienne
Même si t’est qu’une image
Même si t’a un autre homme j’sais tu vois mon visage
C’est elle
mon corps et mon coeur
Une partie de mon âme j’ai perdu l’intérieur
C’est elle
J’voulais pas trouver mais j’voulais pas te perdre fak
j’ai pas assez tiré
C’est elle
mon corps et mon coeur
Une partie de mon âme j’ai perdu l’intérieur
C’est elle
J’voulais pas trouver mais j’voulais pas te perdre fak
j’ai pas assez tiré
C’est elle
dans ma tête le soir dans mon lit le matin
J’ai perdu espoir
Si j’rêve à tes courbes encore
Quand j’embrasse une autre femme je veux sentir ton corps
C’est elle
l’amour de ma vie
Ma souffrance éternelle j’en ais payer le prix
C’est dur d’en aimer une autre
Si l’amour est une cure
Toi t’es ma dose
C’est elle
qui ma donnais du bien qui ma donnais du mal
A qui que je donnerais plus rien
T’est mienne
Même si t’est qu’une image
Même si t’aime un autre homme j’sais tu vois mon
visage
C’est elle
qui ma donner du bien qui ma donner du mal
A qui je donnerais plus rien
T’est mienne
Même si t’est qu’une image
Même si t’aime un autre homme j’sais tu vois mon
visage
C’est elle
mon corps et mon coeur
Une partie de mon âme j’ai perdu l’intérieur
C’est elle
J’voulais pas trouver mais j’voulais pas te perdre fak
j’ai pas assez tiré
C’est elle
mon corps et mon coeur
Une partie de mon âme j’ai perdu l’intérieur
C’est elle
J’voulais pas trouver mais j’voulais pas te perdre fak
j’ai pas assez tiré

C'est Elle (translation)

It's her
It's her... who I need and I'm waiting for her
If you're not ready, don't say when, flying away
I was not told that one day I would want something else
From another life scented with rose water
It's her
that sticks to my skin
It's like a pain but criss I feel all beautiful
I was told to watch out for the one who approaches you
One day in your life you'll be tanner who bangs you
It's her
I didn't want to remember
To the one I loved, to the one I will always love
I still think about it
The curves of are body
I don't know, it's too strong, you were my comfort
It's her
who gave me good who gave me bad
To whom I would give nothing more
You are mine
Even if you're just an image
Even if you have another man I know you see my face
It's her
who give me good who give me bad
To whom I would give nothing more
You are mine
Even if you're just an image
Even if you have another man I know you see my face
It's her
my body and my heart
Part of my soul I lost inside
It's her
I didn't want to find but I didn't want to lose you fak
I didn't shoot enough
It's her
my body and my heart
Part of my soul I lost inside
It's her
I didn't want to find but I didn't want to lose you fak
I didn't shoot enough
It's her
in my head at night in my bed in the morning
I lost hope
If I dream of your curves again
When I kiss another woman I want to feel your body
It's her
love of my life
My eternal suffering I have paid the price
It's hard to love another
If love is a cure
You are my dose
It's her
who gave me good who gave me bad
To whom I would give nothing more
You are mine
Even if you're just an image
Even if you love another man I know you see my
face
It's her
who give me good who give me bad
To whom I would give nothing more
You are mine
Even if you're just an image
Even if you love another man I know you see my
face
It's her
my body and my heart
Part of my soul I lost inside
It's her
I didn't want to find but I didn't want to lose you fak
I didn't shoot enough
It's her
my body and my heart
Part of my soul I lost inside
It's her
I didn't want to find but I didn't want to lose you fak
I didn't shoot enough