| Nakangiti ka na naman
| You are smiling again
|
| Na parang ok lang ang lahat
| That everything seems ok
|
| Akala’y di ko napansin na di ko naiisip
| I thought I didn't notice that I wasn't thinking
|
| Sa likod ng ngiti mo
| Behind your smile
|
| At mga tawang mapagpanggap
| And pretentious laughs
|
| Naiintindihan ko naman
| I understand
|
| Ang hirap na nararamdaman
| The difficulty that is felt
|
| Ang malas mo, iniwan ka ng iyong mga kasama
| Unlucky for you, your companions left you
|
| Ang malas mo, wala kang masakyan kahit na taxi man lamang
| You're unlucky, you don't have a ride, not even a taxi
|
| Ok lang naman na iyo hindi naman sya iniibig ng tunay
| It's okay that you don't really love him
|
| Ngunit nang di mo matanggap, di ka man lang
| But when you don't accept, you're not even you
|
| Binigyan ng kahihiyan
| Given the shame
|
| Hindi ka na dapat umangal
| You don't have to scream
|
| Kung maglalaro sa hindi mo pagpasok
| If playing in your absence
|
| Ang malas mo, iniwan ka ng matalik mong kasama
| Unlucky for you, your best friend left you
|
| Ang malas mo, wala kang masakyan, kahit na taxi man lamang
| You're unlucky, you don't have a ride, not even a taxi
|
| Ang malas mo, ang malas mo, ang malas mo
| You're unlucky, you're unlucky, you're unlucky
|
| Ang malas mo, ang malas mo, ang malas mo | You're unlucky, you're unlucky, you're unlucky |