Translation of the song lyrics Mellan passion & mani - Promoe

Mellan passion & mani (original)

Vers 1:
De e som rull på tuben
Sommarnatt, vi bombar allt, ingen av oss va bjuden
De e som, testpressa första vinylen
Vi la upp vad vi hade, vakna hela natten o vi fyllde bilen
Sen så, stanna på varje mack
Resan från V-ås till Malmö tog minst tio timmar ??
tills vi knappt fick plats
Fem pers som trängdes tillsammans, som börja växa tillsammans
Förstod det inte då men vi såg våra drömmar besannas
Men de vi inte såg, krusades
Adrenalinet rusade till ny nivå!
Från höst vinter till vår
Överlevde vi tills sommaren kom o lyfte oss på vår våg!
Refräng:
Mellan passion o mani
Mellan passion o mani
Mellan passion o mani (de e en tunn linje)
Mellan passion o mani
Vers 2:
De e som ??
Sent 90-tal, graffitifestival, sket att vi inte fick betalt
Musiken eka mellan husen
Kändes som de flera tusen som känner precis som jag, extra förstärkt av ruset
De va då jag brukade gå över gränsen
Bekräftelsebehovet drev mig in i centrum
Samtidigt så var det de som previlegerade som mittenbarn, som rappare,
som man o nu ser jag det
Men det jag inte såg
Krusades, testosteronet rusade till ny nivå!
Från höst vinter till vår
Överlevde vi tills sommaren kom o lyfte oss på vår våg!
Refräng:
Mellan passion o mani
Mellan passion o mani
Mellan passion o mani (yeah)
Mellan passion o mani
Vers 3:
Känslan i Tobbes studio
Då när jag bodde i studion
Varje låt var gåshud, det fanns bara nu då
Det fanns bara nu då!
Vad ska vi göra nu då?
Lika besatta i natt, håller på tills det ljusnar
Håller på tills vi stupar
Hey!
Du vet vi lever där!
Refräng:
Mellan passion o mani
Mellan passion o mani
Mellan passion o mani
Mellan passion o mani

Mellan passion & mani (translation)

Verse 1:
They are like rolling on the tube
Summer night, we bomb everything, none of us were invited
They e like, test press the first vinyl
We put up what we had, woke up all night and we filled the car
Then, stop at every gas station
The journey from V-ås to Malmö took at least ten hours ??
until we barely fit
Five people crowded together, starting to grow together
Did not understand it then but we saw our dreams come true
But those we did not see were rippled
The adrenaline rushed to a new level!
From autumn to winter to spring
We survived until summer came and lifted ourselves on our wave!
Chorus:
Between passion and mania
Between passion and mania
Between passion and mania (they are a thin line)
Between passion and mania
Verse 2:
They are like ??
Late 90s, graffiti festival, happened that we did not get paid
The music echoes between the houses
Felt like the thousands who feel just like me, extra enhanced by the intoxication
They were when I used to cross the border
The need for confirmation drove me into the center
At the same time, it was those who privileged as middle children, as rappers,
as man o now I see it
But what I did not see
Rippled, testosterone rushed to a new level!
From autumn to winter to spring
We survived until summer came and lifted ourselves on our wave!
Chorus:
Between passion and mania
Between passion and mania
Mellan passion o mani (yeah)
Between passion and mania
Verse 3:
The feeling in Tobbe's studio
Then when I lived in the studio
Every song was goosebumps, it only existed then
It only existed then!
What should we do now?
Equally obsessed tonight, keep going until it gets light
Keep going until we fall
Hey!
You know we live there!
Chorus:
Between passion and mania
Between passion and mania
Between passion and mania
Between passion and mania