Translation of the song lyrics Yta - Promoe, Magnus Betnér

Yta (original)

Vi vill ha platt mage, platt tv, platt allt
Platt mage, platt tv, platt allt
Platt mage, platt tv, platt allt
Utom ett par utstickande silikonpattar
Platt mage, platt tv, platt allt
Pladder i mass, fallar pladdask, platt fall
Snabbare än vad det tar för dig att sägga flaskhals
Skär du någon i ansiktet sen så hamnar du på någon anstalt
Kommer ut och börjar genast handla med några gangstrar
Men dom gillar inte hur du hamstrar
Upp deras trötta cash, gömda i ditt bankfack
Bäst att du hostar upp eller ligger lågt annars blir det — pang pang
Dom plattar till dig bokstavligen — som dom bankas
Synd att du har plasma tv men ingen blod plasma
Jag vet väl att man måste hustla
Men inte ha allt det där som får dig att fastna
I hamsterhjulet — skott i hals och huvud
För folk är du bara en gangsterskjuten
Och det gör det bara alltför tydligt
Att allt är ytligt, men
Det måste finnas något under ytan
Måste komma underfund med hur fan
Vi ska klara av att leva våra liv
När allting bara känns platt
Platt mage, platt tv, platt allt
Förutom ett par utstickande silikonpattar
Ända till trenden vänder
Du plockar ut implantaten för dina tvenne vänner
Och mannen och svennes händer
Fumlande känner, klämmer
Ryggen värker, spelar mindre roll att förstoringen lämnar ränder
Eller hur de hänger — «va fan har hänt med henne?»
Låt dom snacka, ändå inga äkta vänner
Du vill inte vara någon annan längre
Du har business som du måste få ihopa
Egenföretagare och ensamstående morsa
Redan dubbelarbete, plus du jobbar lite bredvid
För att ge dig själv och kidsen allt de där ni ser på tv
Men du får dåligt samvete för att du inte har någon plats mer
För dig själv mellan dagisplatser och multipla orgasmer
På väg från jobbet en dag, faller du platt ner
Nu kommer ambulansen och någon annan fyller platsen
I hamsterhjulet — tumör i hals och buken
För folk är du bara en cancersjukling
Och det gör det bara allt för tydligt
Att gå på djupet, men
Det måste finnas något under ytan
Måste komma underfund med hur fan
Vi ska klara av att leva våra liv
När allting bara känns platt
När allting bara känns platt X 3
Äh.
Jag tycker det är så kul med hiphop att det liksom är en uppdelad genre.
På ena sidan har du dom här vänsterkillarna som går i dreads och hampakläder
och tycker att djur är det viktigaste som finns, näst efter miljön och allt
annat som är skittråkigt.
Och så ska de samsas i en genre med de som är helt åt
andra hållet.
Folk som har både barn och bilar som heter Lexus.
Det måste vara
konstigt också: Promoe står och liftar till grammis.
Han har skrivit någon
skylt på pappkartongen han bodde i förrgår och så har han skrivit grammis där.
Och så kommer Petter och hämtar upp honom i sin Hummer-limousine.
Jag får inte den där bilden att gå ihop
Hamsterhjulet är också intressant.
Vet inte om det går att slippa ur det asså.
Även om det känns som man skulle kunna slippa undan när man jobbar kreativt
och har lite fria tider.
Men då har man i alla fall alltid en deadline att
slåss mot så det känns som man blir där tillslut ändå
Ytan är väl kanske vår religion.
Det är ju religionens fel att vi blir så jävla
knäppa ju.
Vi har levt i flera tusen år med någon religion som fick oss att tro
att man ska må skitdåligt i det här livet för att man ska få liva vidare sen.
Och sen när man inser att man inte kommer få leva vidare sen, då måste man
fylla det här livet med någonting.
Då blir det väl yta.
Platt tv,
platt mage är kanske ingen bra lösning, men det är i alla fall en lösning.
Jag brukar lösa det genom att gnälla på allt och alla.
Det funkar för mig.
Hur du ska göra det har jag ingen om.
Lycka till

(translation)

We want a flat stomach, a flat screen TV, a flat everything
Flat stomach, flat screen TV, flat everything
Flat stomach, flat screen TV, flat everything
Except for a pair of protruding silicone teats
Flat stomach, flat screen TV, flat everything
Chatter in mass, falling plaid box, flat fall
Faster than it takes for you to say bottleneck
If you cut someone in the face then you end up in an institution
Comes out and immediately starts trading with some gangsters
But they do not like how you hoard
Up their tired cash, hidden in your safe deposit box
It's best that you cough up or lie down otherwise it will be - bang bang
They literally flatten you - as they are beaten
Too bad you have plasma tv but no blood plasma
I know you have to cough
But do not have all that stuff that gets you stuck
In the hamster wheel - shot in the neck and head
To people, you're just a gangster shot
And that just makes it too clear
That everything is superficial, but
There must be something under the surface
Must figure out how the hell
We must be able to live our lives
When everything just feels flat
Flat stomach, flat screen TV, flat everything
In addition to a pair of protruding silicone teats
Until the trend reverses
You pick out the implants for your two friends
And the man and Svenne's hands
Fumbling feel, squeezing
The back aches, it does not matter that the enlargement leaves streaks
Or how they hang - "what the hell happened to her?"
Let them talk, still no real friends
You do not want to be someone else anymore
You have business that you need to get together
Self-employed and single mom
Already double work, plus you work a little next door
To give yourself and the kids everything you see on TV
But you get a bad conscience because you have no place left
For yourself between daycare places and multiple orgasms
On the way home from work one day, you fall flat
Now the ambulance arrives and someone else fills the place
In the hamster wheel - tumor in the neck and abdomen
To people, you're just a cancer patient
And that just makes it all too clear
To go deep, though
There must be something under the surface
Must figure out how the hell
We must be able to live our lives
When everything just feels flat
When everything just feels flat X 3
Uh.
I think it's so much fun with hip hop that it's like a divided genre.
On one side you have these left guys who go in dreads and hemp clothes
and thinks that animals are the most important thing there is, second only to the environment and everything
something else that is boring.
And then they should coexist in a genre with those who are completely at ease
the other way.
People who have both children and cars called Lexus.
It has to be
strange too: Promoe stands and lifts to grammis.
He's written someone
sign on the cardboard box he lived in the day before yesterday and so he has written grammis there.
And then Petter comes and picks him up in his Hummer limousine.
I do not get that picture to go together
The hamster wheel is also interesting.
Do not know if it is possible to escape it ass.
Even if it feels like you could get away with it when you work creatively
and have some free time.
But then you always have a deadline to
fight against so it feels like you stay there in the end anyway
The surface is perhaps our religion.
It's the religion's fault that we'll be so fucking
snap after all.
We have lived for thousands of years with some religion that made us believe
that you have to feel really bad in this life so that you can live on later.
And then when you realize that you will not be allowed to live on later, then you have to
fill this life with something.
Then it will be good surface.
Flat Screen Television,
flat stomach may not be a good solution, but it is at least a solution.
I usually solve it by whining about everything and everyone.
It works for me.
I have no idea how to do that.
Good luck