Translation of the song lyrics Lev nu! - Promoe

Lev nu! (original)

När du slår upp dina ögon, till ännu en dag av ingenting
Så tänk att värre har det vart och värre kommer det bli igen
För vi grälar och vi tjafsar och vi bråkar om just ingenting
Men jag tror att värre har det vart och värre ska det bli, min vän
Så passa på och lev nu och sjung…
Nanana…
I morr’n är det för sent
Nanana…
Jag bara måste ge
Allt som jag hållit tillbaka i nätter och dagar är kärleken
Hatet och frustrationen, över situationen, nivån på diskussionen
Vi pratar och tjatar om allt mellan himmel och jord, men det är näst intill
Inget vi hinner få gjort
Men det är bäst att vi stressar och springer så fort, vi kan
Innan vårt samvete kommer ikapp, innan ångesten tar oss nu i natt
Lyssna på vad en vis man har sagt;
värre kommer det bli och
Värre har det vart så sjung…
Nanana…
Innan det är för sent
Nanana…
Jag måste le
När jag sluter mina ögon och jag drömmer mig tillbaka i tiden
Vi var på villovägar än en gång, Looptroop Rockers from Sweden
Och vi satt i en skitig loge utan ens lite gage, tekniken den var knas
Skivorna fanns i en bil som var fast i trafiken, vi kände paniken
Där ute publiken, får ej bli besviken, men Matte tog ton och stämde
Upp i sång, stämningen den blev på topp med en gång
Räddningen blev igen genom musiken
Så sjung med oss…
Nanana…
Bara släpp loss allt
Nanana…
Vi måste köra för fullt
Nanana…
Innan det är för sent
Nanana…

Lev nu! (translation)

When you open your eyes, to another day of nothing
So think that it has gotten worse and it will get worse again
Because we quarrel and we quarrel and we quarrel about just nothing
But I think it's getting worse and worse, my friend
So take the opportunity and live now and sing…
Nanana…
It's too late tomorrow
Nanana…
I just have to give
All I have held back in nights and days is love
The hatred and frustration, over the situation, the level of discussion
We talk and nag about everything between heaven and earth, but it's next door
Nothing we have time to do
But it is best that we stress and run as fast as we can
Before our conscience catches up, before the anxiety takes us this night
Listen to what a wise man has said;
it will get worse and
It has been so much worse sing…
Nanana…
Before it's too late
Nanana…
I have to smile
When I close my eyes and I dream back in time
We were on the wrong track once again, Looptroop Rockers from Sweden
And we sat in a dirty lodge without even a little gage, the technology it was crunchy
The discs were in a car that was stuck in traffic, we felt the panic
Out there the audience, must not be disappointed, but Matte took note and sued
Up in song, the mood it was at its peak right away
The rescue was again through the music
So sing with us…
Nanana…
Just let go of everything
Nanana…
We have to drive at full speed
Nanana…
Before it's too late
Nanana…