| C'era una volta (original) | C'era una volta (translation) |
|---|---|
| Nasce un bimbo, come me | A baby is born, like me |
| Ma non aveva età | But he was ageless |
| Il tempo lo inventò | Time invented it |
| Il mondo lo usò | The world used it |
| Ma quel bimbo un dì | But that baby one day |
| Dal mondo se ne andò | He left the world |
| Nel lago della vita | In the lake of life |
| La verità cercò | The truth sought |
| Un vecchio l’aspettava | An old man was waiting for her |
| Ma senza una parola | But without a word |
| Si allontanò dal lago | He walked away from the lake |
| Lasciando la sua riva | Leaving its shore |
| Il vecchio non ha età | The old is ageless |
| Ma nei suoi occhi vedi | But in his eyes you see |
| La storia ormai finita | The story is now over |
| Di una vita sprecata | Of a wasted life |
| Resta solo a pensare | He is left alone to think |
| A ciò che lui stava cercando | What he was looking for |
| E non trova più niente | And he can't find anything anymore |
| Anche l’acqua è svanita | Even the water has vanished |
| La verità è fuggita | The truth has escaped |
| Dal lago, con quel vecchio | From the lake, with that old man |
| Ma l’uomo triste è solo | But the sad man is alone |
| Forse, era, lui stesso | Perhaps, it was, himself |
