Translation of the song lyrics Mamma - Power Francers

Mamma (original)

Vivo ancora con mamma, mamma, mamma
Sto perdendo la calma, calma, calma
Con la vista che si appanna, appanna, appanna
E il respiro che si affanna, affanna, affanna;
Vivo ancora con mamma, mamma, mamma
Sto perdendo la calma, calma, calma
Con la vista che si appanna, appanna, appanna
E il respiro che si affanna, affanna, affanna;
Lei mi vuole troppo bene, bene, bene
Lei non mi può vedere bere, bere, bere
Mi stringe forte, forte, forte, forte a sè
Neanche se dopo si scappare o non so che;
Vuole vedermi senza barba ma che barba;
Resta sveglia fin che non ritorno all’alba
La mia vita è controllata ma con amore;
Preferisco la mia mamma al mio dottore…
Vivo ancora con mamma, mamma, mamma
Sto perdendo la calma, calma, calma
Con la vista che si appanna, appanna, appanna
E il respiro che si affanna, affanna, affanna;
Vivo ancora con mamma, mamma, mamma
Sto perdendo la calma, calma, calma
Con la vista che si appanna, appanna, appanna
E il respiro che si affanna, affanna, affanna;
In tutto e per tutto mi somiglia
Mi vorrebbe laureata e più tranquilla
Poi mi critica pure le sopracciglia
Mentre facciamo a gara a chi più strilla;
Pensa ancora che io faccia la terza media
Se mi taglio i capelli è una tragedia
Me ripete tutti i giorni sempre uguale
Che lo capirò quando sarò madre…
Vivo ancora con mamma, mamma, mamma
Sto perdendo la calma, calma, calma
Con la vista che si appanna, appanna, appanna
E il respiro che si affanna, affanna, affanna;
Vivo ancora con mamma, mamma, mamma
Sto perdendo la calma, calma, calma
Con la vista che si appanna, appanna, appanna
E il respiro che si affanna, affanna, affanna;
Mia madre parla con uno strano italiano
Mezzo in dialetto e mezzo americano
Vuole la la TV spenta se mangiamo
E quando guido dice sempre di andare piano;
E che mi vorrebbe single nella vita
Ma poi piange quando lascio un’altra tipa
I tatuaggi non li può proprio vedere
Crede ancora nella droga nel bicchiere…
Vivo ancora con mamma, mamma, mamma
Sto perdendo la calma, calma, calma
Con la vista che si appanna, appanna, appanna
E il respiro che si affanna, affanna, affanna;
Vivo ancora con mamma, mamma, mamma
Sto perdendo la calma, calma, calma
Con la vista che si appanna, appanna, appanna
E il respiro che si affanna, affanna, affanna;

(translation)

I still live with mum, mum, mum
I'm losing my cool, calm down, calm down
With the view that fogs up, fogs up, fogs up
And the breath that is labored, labored, labored;
I still live with mum, mum, mum
I'm losing my cool, calm down, calm down
With the view that fogs up, fogs up, fogs up
And the breath that is labored, labored, labored;
She loves me too well, well, well
She can't see me drink, drink, drink
It holds me tight, strong, strong, strong to itself
Not even if after you run away or don't know what;
He wants to see me without a beard but what a beard;
Stay awake until I return at dawn
My life is controlled but with love;
I prefer my mom to my doctor ...
I still live with mum, mum, mum
I'm losing my cool, calm down, calm down
With the view that fogs up, fogs up, fogs up
And the breath that is labored, labored, labored;
I still live with mum, mum, mum
I'm losing my cool, calm down, calm down
With the view that fogs up, fogs up, fogs up
And the breath that is labored, labored, labored;
In all respects he looks like me
He would like me to graduate and calmer
Then he also criticizes my eyebrows
While we compete to see who screams the most;
He still thinks I'm in eighth grade
If I cut my hair it's a tragedy
He repeats me every day always the same
That I will understand when I am a mother ...
I still live with mum, mum, mum
I'm losing my cool, calm down, calm down
With the view that fogs up, fogs up, fogs up
And the breath that is labored, labored, labored;
I still live with mum, mum, mum
I'm losing my cool, calm down, calm down
With the view that fogs up, fogs up, fogs up
And the breath that is labored, labored, labored;
My mother talks to a strange Italian
Half in dialect and half American
He wants the TV off if we eat
And when I drive he always says to go slow;
And that she would like me to be single in life
But then she cries when I leave another girl
The tattoos just can't see them
He still believes in drugs in the glass ...
I still live with mum, mum, mum
I'm losing my cool, calm down, calm down
With the view that fogs up, fogs up, fogs up
And the breath that is labored, labored, labored;
I still live with mum, mum, mum
I'm losing my cool, calm down, calm down
With the view that fogs up, fogs up, fogs up
And the breath that is labored, labored, labored;