Translation of the song lyrics Сквозь тоску дождя - Postskriptum v.l.g.

Сквозь тоску дождя (original)

Взгляни на небо, там меркнет свет,
Не слышно больше гула шумных улиц,
И пеленой дождя накрыло жизни след,
Но это просто затишье перед бурей.
Ты слышишь, как этот дождь стучит по крышам,
Улицы пустуют, город мёртв, и он не дышит.
Пышит жаром тело, а в душе лишь пустота,
В голове сплетаются мысли, которым нет конца.
Забыться, уйти отсюда прочь и скрыться,
В этой дождливой ночи не видеть ваши лица,
Биться больше нет сил, затуманен разум,
Слышу довольно часто я вокруг пустые фразы.
Разом всё уничтожено, и мир разрушен,
На небе больше нет звёзд, лишь грозовые тучи,
Я сам себе дирижёр в моей бездушной судьбе,
Я выбрал не тот путь, и буду гореть я в огне.
Я продолжаю верить, что там за горизонтом
Поднимается не чьё-то, а моё солнце,
И понимаю, жизнь теперь не будет прежней,
Но луч, который светит, подарит нам надежду.
Сквозь тоску этого дождя
Прочь летят мои мысли, уходя в никуда.
Посмотри, это снова я,
Там, за горизонтом, уже реет заря.
Гори, моя свеча, пламенем этого дня,
Гори, моя свеча, теплом и светом маня,
Меня не отпускают думы ни день, ни ночь,
Прочь ухожу я от мысли в проливной дождь.
Послушай, муза, я знаю, я тебя заюзал,
Но хватит мне кидать минорные текста, как мусор,
Хватит будить меня, и в ожидании ночами
Я попиваю чай и жду от тебя всех признаний.
А вот ещё и за окном этот дождь лупит,
Минута за минутой, мысли за боль и проступок,
Видимо, глупо ждать вдохновенья оттуда,
Лучше забить на всё, смотря своим взглядом на утро.
Сквозь тоску этого дождя
Прочь летят мои мысли, уходя в никуда.
Посмотри, это снова я,
Там, за горизонтом, уже реет заря.
Не знаю, куда идти, размыты были все пути,
И как мне здесь себя найти,
От потрясений этих не могу в себя придти.
Взлететь бы мне до самых небес,
Побывать, где не был ни ангел и ни бес,
Это мой крест и мой судьба,
Я пронесу её сквозь тоску дождя.
Я пронесу её сквозь тоску дождя.
сквозь тоску дождя.

(translation)

Look at the sky, the light is fading there,
No more rumble of noisy streets,
And a veil of rain covered life's trail,
But this is just the calm before the storm.
Do you hear how this rain is pounding on the roofs,
The streets are empty, the city is dead, and it does not breathe.
The body is full of heat, but in the soul there is only emptiness,
Thoughts are intertwined in my head that have no end.
Forget, get away from here and hide,
In this rainy night not to see your faces,
There is no more strength to fight, the mind is clouded,
I hear quite often empty phrases around.
Everything is destroyed at once, and the world is destroyed,
There are no more stars in the sky, only thunderclouds,
I am my own conductor in my soulless fate,
I chose the wrong path, and I will burn in the fire.
I keep believing what's beyond the horizon
It's not someone else's rising, but my sun,
And I understand that life will not be the same now,
But the beam that shines will give us hope.
Through the anguish of this rain
My thoughts fly away, going nowhere.
Look, it's me again
There, beyond the horizon, the dawn is already hovering.
Burn, my candle, with the flame of this day,
Burn, my candle, beckoning with warmth and light,
Thoughts do not let me go day or night,
Away I go from thought in the pouring rain.
Listen, muse, I know I've been teasing you,
But stop throwing minor lyrics like garbage,
Stop waking me up and waiting at night
I'm drinking tea and waiting for all your confessions.
And outside the window this rain beats,
Minute by minute, thoughts for pain and wrongdoing,
Apparently, it's stupid to wait for inspiration from there,
It’s better to give up on everything, looking at the morning with your eyes.
Through the anguish of this rain
My thoughts fly away, going nowhere.
Look, it's me again
There, beyond the horizon, the dawn is already hovering.
I don't know where to go, all the paths were blurred,
And how can I find myself here,
I cannot recover from these shocks.
I would fly up to the very sky,
To visit where neither an angel nor a demon has been,
This is my cross and my destiny
I will carry it through the anguish of the rain.
I will carry it through the anguish of the rain.
through the sadness of the rain.