Translation of the song lyrics BIN ICH JETZT - Play69, Summer Cem

BIN ICH JETZT (original)

Reallife und kein Image-Rap
Die Andern wollten bleiben, ich wollt' immer weg
Kein’n reichen Vater, der mir etwas hinterlässt
Doch wo ich damals immer sein wollte, bin ich jetzt
Jede Nacht schlaf' ich ein in einem Himmelbett
Auf eurer elitären Promigala bin ich jetzt
Pass besser auf, sonst verschluckst du dich am Billigsekt
Da, wo ihr mich niemals haben wolltet, bin ich jetzt
Ah, Karriereleiter Trampolin
Ah, keine Emotion’n wie Pantomime
Ah, heute fünf Sterne Essen
Damals noch die Fensterscheibe mit der Zündkerze brechen
Aber Hamdullah, Hamdullah, es läuft anormal, anormal
Und du merkst, dass mein letztes Album nur wie ein Hallo war
Bin am Makkaroni essen, sitz' auf Mahagoni-Sesseln
Und ich zieh' dabei 'ne Fresse wie das Trapattoni-Lächeln (yeah, yeah)
Ob ich im Chevrolet oder im S-Coupe, die Runden um das Ghetto dreh'
Ich bin und bleib' ein Phänomen
Dortmund ist ein Loch, doch ich komm raus und werd' es offenbar’n
Denn das ist nicht nur mein Schicksal, sondern Gottes Plan
Reallife und kein Image-Rap
Die Andern wollten bleiben, ich wollt' immer weg
Kein’n reichen Vater, der mir etwas hinterlässt
Doch wo ich damals immer sein wollte, bin ich jetzt
Jede Nacht schlaf' ich ein in einem Himmelbett
Auf eurer elitären Promigala bin ich jetzt
Pass besser auf, sonst verschluckst du dich am Billigsekt
Da, wo ihr mich niemals haben wolltet, bin ich jetzt
Ich seh' wie sie reden, doch keiner versuchts (nein)
Jeder will so ein Leben, aber keiner hat Mut (keiner)
Verdunkelte Fenster, die Scheiben sind zu
Ich will allein sein und dulde heute keinen Besuch (yeah, yeah)
Irgendwann hatte ich keinen Bezug (nein, nein)
Ich wollte bleiben, aber Rheydt ist verflucht (verflucht)
Mit Mesh im Studio, ich schreib' auf 'ner Loop
Familie zu Hause, ich bin allein in der Booth (allein)
Auch wenn das Leben mich mal Volley nahm (Volley)
Kann ich mich nicht wirklich beschweren momentan (nein, nein)
Es gibt nichts, was mich noch stoppen kann (gar nichts)
Das hier ist Schicksal, das hier ist Gottes Plan (wooh)
Reallife und kein Image-Rap
Die Andern wollten bleiben, ich wollt' immer weg
Kein’n reichen Vater, der mir etwas hinterlässt
Doch wo ich damals immer sein wollte, bin ich jetzt
Jede Nacht schlaf' ich ein in einem Himmelbett
Auf eurer elitären Promigala bin ich jetzt
Pass besser auf, sonst verschluckst du dich am Billigsekt
Da, wo ihr mich niemals haben wolltet, bin ich jetzt

(translation)

Real life and no image rap
The others wanted to stay, I always wanted to leave
No rich father who leaves me anything
But where I always wanted to be then, I am now
Every night I fall asleep in a four-poster bed
I'm at your elite celebrity gala now
Better watch out, otherwise you'll choke on cheap champagne
I'm where you never wanted me to be
Ah, career ladder trampoline
Ah, no emotions like pantomime
Ah, five star food today
At that time I still broke the window pane with the spark plug
But Hamdullah, Hamdullah, it's going abnormally, abnormally
And you realize my last album was just like a hello
I'm eating macaroni, sitting on mahogany chairs
And I make a face like the Trapattoni smile (yeah, yeah)
Whether I'm in the Chevrolet or in the S-Coupe, doing the rounds around the ghetto
I am and will remain a phenomenon
Dortmund is a hole, but I'll get out and reveal it
Because that's not just my destiny, it's God's plan
Real life and no image rap
The others wanted to stay, I always wanted to leave
No rich father who leaves me anything
But where I always wanted to be then, I am now
Every night I fall asleep in a four-poster bed
I'm at your elite celebrity gala now
Better watch out, otherwise you'll choke on cheap champagne
I'm where you never wanted me to be
I see how they talk, but no one tries (no)
Everyone wants such a life, but nobody has courage (nobody)
Darkened windows, the panes are closed
I want to be alone and don't tolerate any visitors today (yeah, yeah)
At some point I had no relation (no, no)
I wanted to stay but Rheydt is cursed (cursed)
With mesh in the studio, I write on a loop
Family at home, I'm alone in the booth (alone)
Even if life took me volley once (volley)
Can't really complain right now (no, no)
There's nothing that can stop me (nothing at all)
This is destiny, this is God's plan (wooh)
Real life and no image rap
The others wanted to stay, I always wanted to leave
No rich father who leaves me anything
But where I always wanted to be then, I am now
Every night I fall asleep in a four-poster bed
I'm at your elite celebrity gala now
Better watch out, otherwise you'll choke on cheap champagne
I'm where you never wanted me to be