Translation of the song lyrics Stop Ou Encore - Plastic Bertrand

Stop Ou Encore (original)

J’ai quinze ans, qu’est-ce que j’fais?
Qu’est-ce que j’fais?
Je m’arrête ou j’continue
J’ai quinze ans où j’en suis, à la fin ou au début
Stop ou encore
J’passe le bac ou j’deviens cloche
J’vais en fac ou au cinoche
J’prends la porte ou je m’supporte
Je fume du H ou des Gauloises
Je fais des gags ou des ardoises
J’deviens dentiste ou bien artiste
J’quitte mes vieux ou j’reste chez eux
J’reste comme ça ou j’persévère
Stop ou encore
J’ai vingt ans, qu’est-ce que j’fais?
Qu’est-ce que j’fais?
Je m’arrete ou j’continue
J’ai vingt ans où j’en suis, à la fin ou au début
Stop ou encore
J’lai dans l’dos, j’ai fait la plonge pour rallonge
Mes vieux me virent, l’armée m’appelle
C’est encore pire que la vaisselle
Je joue les fous en uniforme, je batifole, on me réforme
Je reste comme ça, ou persévère
Stop ou encore, stop ou encore
Je marche à voile, ou à vapeur
Je m’paye une toile, ou bien une sour
Je fais semblant, ou bien j’y crois
J’fais des enfants, ou bien des croix
Je fais des ronds, ou bien des bulles
Je fais faux bond, ou bien match nul
J’fais des galas, ou des galères
Je reste comme ça, ou je persévère
Stop ou encore, stop ou encore
Demain j’aurai cent cinquante ans
Qu’est-ce que j’fais
Qu’est-ce que j’fais
Stop ou encore

Stop Ou Encore (translation)

I'm fifteen, what do I do?
What am I doing?
I stop or I continue
I'm fifteen where I am, end or start
Stop or more
I pass the baccalaureate or I become bell
I go to college or to the cinema
I take the door or I support myself
I smoke H or Gauloises
I make gags or slates
I become a dentist or an artist
I leave my old people or I stay with them
I stay like that or I persevere
Stop or more
I'm twenty, what am I doing?
What am I doing?
I stop or I continue
I'm twenty where I am, end or start
Stop or more
I have it in the back, I did the diving for extension
My old men see me, the army calls me
It's even worse than the dishes
I play crazy in uniform, I frolic, I'm reformed
I stay like this, or persevere
Stop or again, stop or again
I go by sail, or by steam
I pay myself a canvas, or a sister
I pretend, or else I believe it
I make children, or else crosses
I make circles, or else bubbles
I give up, or draw
I do galas, or galleys
I stay like this, or I persevere
Stop or again, stop or again
Tomorrow I will be one hundred and fifty years old
What am I doing
What am I doing
Stop or more