| El Condor Pasa (original) | El Condor Pasa (translation) |
|---|---|
| El condor de los Andes desperto | The condor of the Andes woke up |
| Con la luz | With the light |
| De un feliz amanezer, | Of a happy dawn, |
| Hmm hm, hmm hm Sus allas lentamente desplego | Hmm hm, hmm hm His wings slowly unfold |
| Y boto al (figo??) azul | And I throw away the blue (figo??) |
| Para beber | To drink |
| Hmm hm, hmm hm Chorus: | Hmm hm, hmm hm Chorus: |
| Tras de la tierra se cubrio | After the earth was covered |
| De verdad, de amor y paz | Of truth, of love and peace |
| Mas en la rama floresio | More on the flowering branch |
| Y el sol broto | and the sun sprouted |
| En en el trigal, | In the wheat field, |
| En en el trigal, | In the wheat field, |
| Hmm hm, hmm hm El condor de los andes desiendo | Hmm hm, hmm hm The condor of the Andes wishing |
| Al llegar un feliz amanerar | When a happy dawn arrives |
| El cielo al ver su marcha soyoso | The sky seeing his soyoso march |
| Y voltio su llanto tris | And he turned his crying sad |
| Cuando se fue, | When he gone, |
| Hmm hm, hmm hm Chorus | Hmm hm, hmm hm Chorus |
